第九章 误蹈陷阱
下坡喽。然而那表情并非真正的微笑。他凝视着杰克,眼神犹如专注观察猎物的猫。
“嗯,这薪水实在不太高。”杰克一个字一个字慢慢说,心中却飞快盘算着。
整间奥特莱酒馆就像个墓穴——甚至连百无聊赖地坐在吧台看着《综合医院》这种剧集的老酒鬼都没有。显然奥特莱的人都坐在自己的车子里喝酒,把那里当成俱乐部。一小时一块半的薪水用来讨生活是不太容易,但换成在奥特莱的话,一小时一块钱大概也还过得去。
“说得没错。”厄普代克承认,低头回去按他的计算机。
“确实不多。”说完摆出一副要不要随你,没得商量的架势。
“我应该还能接受。”杰克说。
“噢,那很好。”厄普代克说,“不过,还有个问题我们得先搞清楚。你在躲谁?还是谁在找你?”棕色眼珠再次锁定杰克,凌厉地钻进他眼底。
“如果你背后有什么狗屁追兵,我可不要麻烦事找到这里来。”
这句话倒不怎么动摇杰克的信心。也许他不是天底下最聪明的男孩,但起码他有足够的头脑,知道该怎么应付一个有潜力成为雇主的对象。该是二号身家故事——杰克与邪恶的继父——登场的时候了。
“我家在佛蒙特州一个小镇,”他说,“凡德维尔。我爸妈两年前离婚了。我爸想要我的监护权,可是后来法官把监护权判给我妈。通常都是这样判吧。”
“他妈的没错。”厄普代克已经埋头继续研究账单,他腰弯得很低,鼻尖几乎贴到计算机键盘上。杰克觉得无所谓,反正他还在听。
“后来我爸跑去芝加哥,在一家工厂找到工作。”杰克接着往下说,“他大概每星期都会写信给我,可是从去年开始,他就再也不回来看我了,因为奥伯利揍了他一顿。奥伯利是——”
“你继父。”厄普代克自己接口。杰克半眯起眼睛,最初的不信任感再度涌现。厄普代克的语气中毫无同情心。相反,厄普代克的态度近乎嘲笑,仿佛在说天下惨事何其多,不差你这一桩。
“是啊。”他说,“我妈一年半前嫁给他。他常常打我。”
“真可怜,杰克。你真可怜。”这时厄普代克才抬起脸看他,表情却是狐疑与讥讽。
“所以说现在你要去芝加哥投靠你老子,以后两个人可以快快乐乐生活对吧。”
“嗯,希望是这样。”杰克答道,心里突然闪过一个灵感。
“我只知道至少我真正的爸爸绝对不会套住我的脖子,把我吊在衣柜里。”他把衣领往下拉,露出脖子上的伤痕。现在伤痕已经褪淡,在金匙餐馆工作期间,它们仍是鲜艳丑陋的紫红色,像一圈烙印。不过当时他没有需要露出伤痕的场合。当然,这疤痕是另一个世界的妖树树根缠住他,差点取走他性命时留下的。
斯莫基·厄普代克惊讶地瞪大眼睛,杰克见状,觉得很满意。斯莫基往前倾,手指翻动着桌上红红黄黄的单据:“真要命,小子,”他问,“你继父这样对你?”
“就是那时候,我才下定决心闪人。”
“他会不会忽然跑来这里,吵着要他的车子或皮夹还是什么他妈的别的鬼东西?”
杰克摇摇头。
斯莫基又盯着杰克看了一会儿,然后关掉计算机电源。
“跟我去趟储藏室,小鬼。”他说。
“干什么?”
“我要看看你是不是真的搬得动啤酒。我要的时候,如果你能够拉一桶啤酒来给我,这工作就是你的了。”
<er h3">04
杰克卖力抓住大酒桶的边缘,将它提起来走了几步,距离正好足够将酒桶摆上手推车,成功地向斯莫基,厄普代克证明他