手。俱乐部一直在考虑打发我走，可又碍于玛西娅给他们施加的小小压力。打网球是我唯一能干的行当，除了这个，哪怕找个门房的活儿，也不容易——尤其是自己还有前科。虽说这样的事情很常见，可雇主不这么想。

    可笑的是，我是真爱玛西娅·克雷西纳。刚上了两节九点开始的网球课，我就爱上她了，而且，她也同样爱上了我。可以说，这是斯坦，诺瑞斯的福气。当了三十六年快乐的单身汉，仿佛山崩地裂，我竟然义无反顾地爱上了别人的老婆，而且那个男人还是某个组织的大头目。

    那只老公猫坐在一边，嘴里抽着土耳其进口的香烟。显然，这一切，他都知道。其他的事情，也知道。我不敢保证，假如我接受他的条件，而且赢了，他是否会放我进来。可有一样，我很肯定，那就是：假如我不接受，那么，十点一过，我就会被警察带走。下次被放出来，可能这个世纪已经结束了。

    “我想知道一件事，”我说。

    “诺瑞斯先生，有什么问题尽管问。”

    “看着我的眼睛，坦白告诉我，你究竟是不是在使诈？”

    他面对着我。

    “诺瑞斯先生，”他轻声地说，“我从不使诈。”

    “很好，”我说。还能有其他选择吗？

    他满脸放光，站起身来。

    “太好了！实在是太好了！诺瑞斯先生，跟我到门口来。”

    我们一起走了过去。

    “窗台五英寸宽，”他梦幻般地说，“我亲自量过的。实际上，我在上面站过，当然，我是用手扶着阳台的。这样，你弯下腰，从铁栏杆上面翻出去，阳台大概有你胸脯这么高。可是，当然，外面没有扶手。你得小心慢行，非常非常小心，千万不能失去平衡。”

    我的眼睛盯着窗外的一个东西……那个东西让我的血压下降了好几度。是一个风压计。克雷西纳的公寓邻近湖泊，而且，这栋楼非常高，附近没有其他高楼作它的防风墙。外面，风很冷，像尖刀。风压计上的指针稳定在十，可是，有风吹来的时候，指针肯定会跃至差不多二十五的刻度，好几秒钟之后才能回到原来的位置。

    “啊，我明白了，你注意到了那个风压计，”

    克雷西纳快活地说，“实际上，风更大的是另一侧，因此说，那边的风更强。不管怎么说，今天晚上风平浪静。有的时候，我曾留意过，风速高达八十五……甚至连大楼都感觉有些摇晃，好像在船上，好像在桅楼守望台上。今天这种天气，在这个季节，相当不错了。”

    说罢，他伸出手，指着左边的一栋大楼。我抬眼一看，银行大厦楼顶有一串发亮的数字。数字显示：四十四度。可是，加上风的作用，户外的温度应该在二十五度左右。

    “你这儿有外套吗？”我问。我身上只穿了一件很薄的夹克。

    “真可惜，没有。”银行楼顶的数字转换成了时间：八点三十二分。

    “诺瑞斯先生，我想你最好马上开始，这样，我就可以打电话给托尼，让他执行第三套方案。托尼是个好小伙子，可有些冲动。你明白的。”

    我明白，没错。我他妈的太明白了。

    然而，一想起自己可以跟玛西娅在一起，可以摆脱克雷西纳的魔爪，可以带着那些钱开始另一种生活，我一下子把玻璃拉门推开，走到了阳台上。外面，寒冷、潮湿，风把头发吹进了眼睛。

    “晚安！”克雷西纳的声音从身后传来，可我没顾得上回头。我走近栏杆，可没朝下面看。

    不看。我开始做深呼吸。

    其实，这不是一种真正意义上的练习，而是某种形式上的自我催眠。随着呼吸的一进一出，你把杂念抛至脑后，一心只想着前面的比赛。第一次呼吸，我把那笔钱赶出脑海