认，

    从你那里得到的有多少东西！从你对于唱腔的发现中，

    （那样坚定——那样柔和——还有那震颤的豪迈的音色！

    那完美的唱腔——对我说来最深刻的一课——对一切的考验和

    试测：）

    从那些旋律中怎样提炼出来的——我这狂喜的两耳和灵魂怎样

    吸收着

    费尔南多的心，曼利科、厄南尼和美妙的吉纳罗的激情的呼唤，

    从那以后，我将自由的、爱情的和信念的解放了的歌唱般的音

    乐，

    （犹如芳香、色彩、阳光相互关联，）

    包藏着或力求包藏在我的变调的歌吟里面，

    并且从这些，为了这些，利用这些，已故的男高音歌手哟，写

    一首急就的短章，

    这落人正在用一铲铲黄土封闭的坟穴中的秋叶一片，

    作为对你的纪念。

    （根据最近我与一位德国唯灵论者的谈话而作）

    没有什么是曾经真正消失了或者能够消失的，

    诞生、本体、形式不是——世界上的事物不是，

    生命、力量、或任何可见的东西都不是：

    外表决不会损害和变迁的天体也不会搅乱你的脑子。

    时间和空间是宽裕的——大自然的各个领域是宽裕的。

    迟钝、衰老、僵冷的身躯——从早先的烈火中留下的灰烬，

    变得暗淡了的眼中的光辉，到时候将重新燃起；

    此刻已西斜的太阳还会为不断来到的早晨和中午上升；

    春天的看不见的法则总会回到冰冻的土地，

    带着花草和夏天的庄稼与果实。

    （这个词的意思是对土著居民的哀悼。它是易洛魁人的一

    个用语，并被当作一个人名使用。）

    一支歌曲，它本身就是一首诗一这个词的本意就是一首挽歌，

    在荒野中，在岩石间，在暴风雨和寒冬的夜里，

    它的音节给我唤来这样朦胧、奇怪的场合；

    约浓迪俄——我看见，远在西部或北部，一个无边的深谷，连

    同平原和阴沉的山岳，

    我看见一大群一大群健壮的酋长，巫医，以及斗

    一队队乌云般的鬼影掠过，在暮色中消失了，

    （一个属于树林、野外风景和瀑布的种族哟！

    没有图片、诗歌和声明把他们向未来传播：）

    约侬迪俄！约依迪俄！——他们无声无影地消失了；

    今天也让出位置，凋谢——城市、农场和工厂也在凋谢；

    一个被蒙住的洪亮的声音——一个鸣咽的字眼从空中霎时透

    漏，

    随即就没了，完了，沉寂了，并且彻底消失了。

    从来是不知气馁的、坚决的、斗争的人类灵魂；

    （以前的军队失败了吗？那么我们送出新的军队，——再送出

    新的；）

    从来是世界上所有新旧时代的被扭住不放的秘密；

    从来是那么热烈的眼睛，欢呼，欢迎的鼓掌，赞美的吆喝；

    从来是不满足的、好奇的、到底未被说服的灵魂；

    今天还一样在挣扎——一样在战斗。