如今头一次我的思想好像在开始把你估量。

    从亚细亚的花园里光芒四射地下来，

    亚当和夏娃出现了，后面跟着他们的无数的子孙，

    漫游着，热望着，满怀好奇地，带着永不安宁的探索，带着沮

    丧的、无定形的、狂热的询问，带着永不愉快的心情，

    带着那悲伤而持续不断的反复吟咏，不满的灵魂啊，你为了什

    么？嘲弄的生命啊，你何所追求？

    啊，谁能使这些狂热的孩子平静呢？

    谁来证明这些永不安宁的探索是正当的呢？

    谁来说出这茫茫大地的奥秘呢？

    谁来把它与我们结合？这个如此奇怪而孤单的大自然是什么？

    这个地球对于我们的感情有什么意义？（一无所爱的、对于我

    们的心情无动于衷的地球，

    冷酷的地球，坟墓聚集的处所。）可是灵魂，请务必让最先的

    意图保留，并且一定要实现，

    也许此刻时机已到了眼前。

    在所有的海洋都横渡了之后，（它们好像已被渡过了，）

    在那些伟大的船长和工程师完成了他们的工程之后，

    在那些杰出的发明家、科学家、化学家、地质学家、人种学家

    之后，

    最后一定会出现无愧于自己称号的诗人，

    上帝的忠诚儿子一定会唱着自己的歌向我们走近。

    那时就不仅你们，航海家、科学家、发明家哟，你们的行为被

    证明完全公正。

    所有这些诸如焦渴的孩子们的心也将获得慰藉，

    全部的慈爱将受到充分报答，秘密将被说明，

    所有这些分离和间隙将受到处理，扣拢和连接起来，

    整个地球，这个冷酷、无情、无声的地球，将被承认和证实，

    神圣的三位一体将被上帝的忠实儿子——诗人光荣地完成和结

    合得十分严密，

    （他会真的越过海峡和征服高山，

    他会绕过好望角去达到某个目的，）大自然和人类将不再被离

    析和分散，

    上帝的忠实儿子将把它们绝对地熔合在一起。

    6

    一年哟，我在它敞开的门前歌唱的一年！

    一年哟，希望完成了的一年！

    一年哟，各个大陆、地带和海洋结婚的一年！

    （如今不只威尼斯共和国的总督在迎娶亚德利亚的公主，）

    我看见了，一年哟，你身上那水陆共有的地球在获得和给予一

    切，

    欧罗巴同亚细亚和阿非利加连接了，而它们都连接着新大陆，

    那些国土、地势都在你面前跳舞，拿着一个节日的花环，

    像新娘和新郎互挽着胳臂那样美满。

    向印度航行呀！

    凉凉的风从高加索远远吹来，使人类的摇篮为之平静，

    幼发拉底斯向前奔涌，历史又大放光明。

    瞧，灵魂，回想在继续涌出，

    地球上那些古老的、人口最稠密、最富庶的国土,

    印度河和恒河以及它们众多的支流，（我今天行走在我的美国

    海岸上，看见并重温着一切的事物，）

    亚历山大在他好战的长征中突然死亡的故事，

    一边是中国，另一边是阿拉伯和波斯，

    向南是大海和孟加拉湾，

    那滔滔不绝的各种文学，宏伟的史诗，宗教，社会等级，

    可以追溯到很远的古老神秘的婆罗门，温柔年少