刘少奇和我挤在后座上。一上车，他就把隔板提起来，为的是不让前座的人听到他们谈话。

    赫鲁晓夫开始同刘少奇“咬耳朵”。先是介绍了匈牙利事件发生的前前后后，说布达佩斯已是一片混乱，领导人拉科西，赫格居斯等都逃到苏联来避难；匈牙利已成为无政府状态；共产党员和干部被绞死，悬挂在电线杆上示众；而西方的大批反动派已拥到奥匈边界，窥测动向，蠢蠢欲动。驻匈苏军、苏侨及他们的家属受到威胁。说他们的安排是：一、派了米高扬到匈牙利去坐镇；二，把驻匈苏军、苏侨及他们的家属撤回国。这些家属同当地群众感情很深，但也得全部撤回。现在（我们到达之际）正从布达佩斯撤退中，部分已到边界，说纳吉，伊姆列很活跃、想揽权等等。

    刘少奇只是听，一言不发。始终未表态，可以感觉到赫鲁晓夫的惴惴不安。

    到了招待处，他们既不让我们洗一把脸，也不让我们喝一口水，赫鲁晓夫就把代表团成员拉到桌子周围坐下，他把在车上对刘少奇说的话重复了一遍。完全是副六神无主的样子。当他说到在匈牙利的全部苏军家属和部分苏军已经撤出布达佩斯，撤向边境时，似乎是一种“安慰”我们的口气。

    邓小平未等赫鲁晓夫把话说完，就斩钉截铁地说：“不能撤退！撤走了帝国主义就进来了。要站稳脚跟，坚守岗位！红军这么大的力量，还对付不了那么几个反动派？！”他的具体意见是：第一，苏军不能撤出匈牙利，不应把革命阵地拱手送给敌人；第二，全力扶持匈牙利共产党内坚定可靠的党员，协助他们掌握住政权，把党员、革命力量、积极分子团结在自己的周围，形成坚强的堡垒；第三，掌握住军队和警察的力量，让他们守住阵地、保护政权、维持秩序，坚决保卫党和政府机关不受破坏！在这方面苏联军队应起模范作用，才是真正的国际主义……。

    赫鲁晓夫一听，摸着了中国的态度，腰杆子一下就硬起来了。而且马上就要离开，想回去向他们正在开着会的政治局报告好消息。刘少奇拦住了他，要他不必着急，还有话要说。恰在这时，服务人员报告饭准备好了。刘少奇邀赫鲁晓夫一同进餐，赫又要走；刘少奇要他把话听完，他还是要走。刘少奇说：“那好吧，以后再说。”

    我把这句话译完了，加上一句自己的话；“你莫慌嘛，先听听少奇同志的意见！”他才勉强留了下来，但极象热锅上的蚂蚁，坐立不安。

    席间，刘少奇说：“我们的态度是明朗了。但我们对你们的对外政策，特别是在处理同兄弟党的关系方面，还是有意见的！”

    刘少奇告诉他：要善于从一个事件中吸取经验教训，以便纠正其它方面类似的缺点或不足之处，找到恰当的办法。特别象同兄弟党、兄弟国家之间关系方面存在的问题应当虚心、耐心地听取他们的意见。你们应该利用当前的机会，在这方面多作点工作。今天能主动地解决一些迫切的问题，更为适合时宜，更为有利。在这方面，中国党作为第三者，有些意见和看法，也希望有机会在一个适当的场合同你们交换交换意见。

    刘少奇简单地提了几点意见，并提出要在他们的政治局会议上发言，赫鲁晓夫全都立即表示同意（这个时候，说什么他都会同意的）。

    进餐当然很快，赫鲁晓夫匆匆离去。刘少奇开始准备发言提纲。提纲内容我大致了解了一下，感到很有说服力，很感人。对翻译好这次讲话，我更加有把握，有信心。

    这时的苏共政治局，赫鲁晓夫已经把莫洛托夫，卡冈诺维奇、马林科夫、伏罗希洛夫等都搞下去了，旧的政治局委员只有米高扬、亚历山大罗夫、福尔采娃、谢皮洛夫等。其他都是新手。留下几个，也只不过是为了巩固赫鲁晓夫自己的地位。另外，还想借助我们的力量吓内部一“中共是支持我的！”第