股票的市场价格可能上升。你一定会承认这点吧。”

    尼姆简洁地说：“在股票市场上，什么情况都会发生。”

    伯德桑面对听证室演戏似地叹了口气。“我看这就是我可以从这位不合作的证人那儿得到的最好回答了，那么我来说吧：股票很可能上涨。”他说完又转向尼姆。“如果发生那种情况，你在图尼帕就会有一份既得利益，你也会发一笔横财，对不对？”

    说法是这样荒唐，尼姆都要笑出来了。在今后很长一个时期内，他最好的希望就是他那为数不多的股份的价值能回到购买时的水平。

    伯德桑突然说；“既然你好象不愿回答，我就换个方式提问：如果由于图尼帕，金州公司的股票份值上升了，你的股份也会更值钱吗？”

    “你瞧，”尼姆说，“我只是……”

    主席台上的委员不耐烦地插进来说：“这是个简单问题，哥尔德曼先生。只要回答‘是’或‘否’。”

    刚想对这种不公平发火，尼姆就看到奥斯卡·奥布赖恩在轻轻地摇头示意。尼姆知道，这是在提醒他公司的指示——要耐心，不要发火。他简单地回答了一声“是”。

    伯德桑宣称，“既然他又承认这件事了，主席先生，我希望记录表明，这个证人在这次听证会的结果中有既得经济利益，所以他的证词应据此加以判断。”

    “你自己刚把这一点放进记录了嘛，”委员余气未消地说。“何不接着讲呢？”

    “是的，先生！”电力为人民服务会的头子用一只手摸着胡子好象在思索，然后又转向尼姆说，“现在，我提几个关于图尼帕对于普通劳动人民的电费造成的影响方面的问题，这些劳动人民……”

    提问没完没了。伯德桑象盘问约·埃里克·汉弗莱时一样，把重点放在说明利润是图尼帕建厂的唯一动机，并且用户们要付账，而什么好处也得不到。在尼姆竭力保持的表面镇静下面，他感到气愤的是，一次也没提到主要的、重要的问题——以社会发展、工业经济、维持生活水平为依据的未来的电力需求。卖弄的都是平民主义的空谈，别的什么都没有。但这样可以吸引注意力。记者席上的活动清楚地说明了这一点。尼姆心里也承认这个两路进攻——红杉俱乐部强调环境保护的问题，电力为人民服务会大谈价格和财政问题，尽管很肤浅——都是有力的，他纳闷这两个组织是否有过什么联系，虽然他怀疑这一点。劳拉·波·卡米开尔和戴维·伯德桑的智力水平完全不同。尼姆仍然尊敬劳拉·波，尽管他们两人之间有分歧，但是他把伯德桑看作是个江湖骗子，瞧不起他。

    在伯德桑结束提问以后的短暂休会期间，奥斯卡·奥布赖恩警告尼姆说：“你还没完哩。其他证人作证以后，我还要你到证人席上重新作证，而且我结束以后，其他人如果愿意都可以再向你提问。”尼姆做了个鬼脸，但愿他的任务完了就好了，又想到谢天谢地反正快了。

    劳拉·波·卡米开尔是下一个上证人席的。

    尽管她身材瘦小，红杉俱乐部主席坐在证人席上还是有贵妇人的风度。她穿着一套朴素、大方的哔叽华达呢衣服，并且象通常一样，花白的头发剪得很短。她没有戴任何装饰品或首饰。她态度严肃。她的声音，在她回答罗德里克提出的问题时，干脆利落，具有权威性。

    “我们在前面的证词中已经听到，卡米开尔夫人，”普里切特开始提问说，“公众对更多电力的需求证明应该在图尼帕地区建造一座大的燃煤发电厂。这是你的观点吗？”

    “不是的。”

    “你能向委员们说明你本人以及红杉俱乐部反对这项工程的理由吗？”

    “图尼帕是加利福尼亚所剩无几的，极少数的自然原野区之一。它充满自然的珍宝——树木、植物、花草、小