第九卷 夏娃受引诱食禁果
成了诸神,或者天使半神。
我想天神,聪明的创造主,
虽然威胁我们,决不会严峻地
要毁灭处在万物之上的造物;
万物是为我们而造的,我们坠落了,
从属的东西也一定得坠落;
这样,神自己也将消亡、毁灭,
取消自己的所为,以徒劳告终,
这样做决不是出于他的意愿。
虽然他有力量可以重新创造,
但不会毁灭我们,免得敌人取胜并扬言:
‘上帝所最爱的人失宠了,
谁能得到他长期的喜爱?
他最初毁了我,现在又毁了人,
其次将轮到谁头上呢?’
成了敌人永久嘲讽的资料。
但我和你是注定要同甘苦,
共命运的,要和你一同受罚;
和你相伴而死,虽死犹生。
我的心里是这样感觉的,
自然的纽带把我们绑在一起,
你的就是我的,我的也是你的。
二人的命运不可分,
我们是一体,同一肉体,
失去你就是失去我自己。”
亚当这么说;夏娃回答他:
“啊,多么卓越爱情的光荣的试练,
多么灿烂的表记,多么崇高的实例!
我想和你竞赛,但不如你的全德,
亚当我怎能如愿呢?
我只能夸说自己出于你的肋旁,
高兴地听你说到我们的缘分,同心同德;
今天有了证据,宣告你的决心,
即使死或比死更可怕的事,
都不能砸断我们如此密爱深情的链环。
如果尝味美果便是罪的话,
便和我共同担当过错。美果的功效,
直接或间接地显示善的结果,
显示你爱情的愉快考验,
否则它的灵效将永无人知。
我想,如果威吓人的‘死’继续给我试练,
我愿独自承担最坏的后果,
我宁愿抛开一切而死,
不愿危及你的平安只,
为实现刚才所表示的如此真实、
忠诚、无比的爱。但我觉得
事情的结果不应如此,
不是死而是扩大的生,睁开的眼,
迎接你的是新希望,新喜悦。
那味道的美妙,使我觉得从前
所尝的甘甜都太平淡、粗糙了。
亚当啊,放心吃吧,将死的恐怖置之度外吧!
这样说着,她拥抱了他,
为了喜悦而啜泣哽咽。
因为他的爱是如此高贵,
为了她而敢犯神威,
连死也弃之身后。
她大受感动,为了报答,
她从枝上慷慨摘下那诱人的美果给他。
他毫不迟疑地吃了,
违反自己的理智,
溺爱地被女性的魅力所胜。
大地再次从内部震颤,
‘自然’再度呻吟,
空中乱云飞渡,闷雷轰响,
为人间原罪的成立而痛洒泪雨。
那时亚当毫不顾虑,
只管吃个饱。夏娃不怕重蹈覆辙,
更以情侣身份多多安慰他。
二人醉心于新酒,尽情欢悦,
想像心中的神性长了翅膀,
就地而起一般。那伪果还扇起情欲,
表示