列说个清楚，

    他的任务是保卫这个地方免遭侵犯，

    保护这里的人免受伤害。”

    那口基口路口伯如此说了一番，

    他那严厉的谴责，在青春之美中显露威严，

    更加增添无敌的魅力：

    魔鬼惭愧地站了起来，

    终于发觉善的威严可畏，

    德性的状貌的可爱，

    回顾自己，自惭形秽；

    特别是在这里，更显出自己光彩的消减；

    但仍装出泰然自若的样子说：

    “要有好对手我才会搏斗，

    我要的是将对将，

    不同你们这些手下兵卒较量；

    或者你们齐上，使我得到更多的光彩，

    或少一些损失。”勇武的洗分说：

    “你的恐惧，省得我们亲自动手，

    像你这样的坏蛋，

    一个最小的精灵都能对付。

    因为你的罪恶招致你的脆弱。”

    恶魔不发一言，却憋着一肚气。

    好像一匹被缚住的桀骜不驯的马，

    不住地咬着铁嚼子，傲然而行，

    明知争辩和逃亡都无济于事，

    因为有天上的恐惧使他慑服，

    此外无所畏惧。现在他们走近园的极西端，

    将和另一支巡逻了半园的警卫队会合，

    拼成一大队，等待新的命令。

    队长加百列迎面高声喊叫：

    “朋友们！我刚才听见有急促的脚步声向这边走来，

    现在又望见伊修烈和洗分的影子穿过林荫而来，

    他们带来第三者，虽有王者之风，

    但光彩已逝，看他的态度和步伐都像是地狱的君主，

    看来不经一阵战斗不会离开这里；

    站好，因为他眉宇间有挑战神情。

    话音未落，二天使已走近了，

    简明地报告，带来的是谁，

    如何发现，当时他的形状和他蹲着的姿势。

    加百列严厉地对他说：

    “撒旦！你为什么冲破禁闭你的地狱，

    出来为非作歹，扰乱别人？

    你犯罪的坏样子，他们可不能学，

    但我有权质问你大胆闯进的理由。

    你来似乎是要干扰二人的睡眠，

    破坏天神特意为他们创造的幸福住处？”

    撒旦轻蔑地对他说：“加百列，

    你的聪明在天上是有名的。

    我也曾这样看待你；

    但你问的这个问题，使我怀疑。

    有喜欢受苦的吗？被判在地狱的，

    有谁不设法冲破牢笼？

    若是你自己处这境遇，

    也必定要铤而走险，远离苛刑，

    尽快以欢娱代替悲愁吧。

    因此，我找到这儿来。

    你们只知善而没有尝试过恶，

    对于这事，你们是难以理解的。

    何况是反对那捆绑我们的神的意志呢？

    如果他想把我们永远禁锢在黑狱里，

    就该把铁门锁得更牢固些。

    你的问题都得到回答了。

    他的报告都是实情。

    他们正是在那个地方找到我的；

    但我并没有存心捣乱或危害。

    他就这样冷嘲热讽。那勇武的天使激怒了，轻蔑地微微一笑，回道：“啊，自从撒旦坠落以后，天上便失去一个能判别贤愚的天使了。他因愚蠢而沉沦，现在又蠢蠢欲动越狱归来，问他为什么未经允许便擅自从地