售价向欧洲大陆各国和英美推销。奥尔丁顿写信给劳伦斯

    说：

    quot;英美两国的官员都纷纷没收这书，带回家中当作礼物送给

    自己的妻子或情妇，同时书贾的翻印本也在暗中到处流行......quot;

    这种情形自然使得劳伦斯很生气，再加之这书在国内的批评反应，虽然

    有萧伯纳等人撑腰，但是猛烈抨击的人也不少，有些人平时还是劳伦斯的好

    友，给他的打击很大。他本来是有肺病的，这时就病势转剧，在这书出版的

    第三年，一九三零年三月间，就在法国南岸一个小村里去世了，仅仅活了四

    十六岁。

    在我国早已有了中译本，这是多年以前在北京出

    版的。前几年香港也有过这译本的翻印，却号称是在日本出版的。至于这书

    的英文原本，在我国也有过几种翻印本，最早的一种在一九三四年（民国二

    十三年）就出版，是由北京文艺研究社翻印的，印得很不错，定价大洋一元

    五角，预约仅一元。我手边还藏有这书的预约广告，他们用quot;人生乐事，雪

    夜闭门读禁书quot;来号召，广告上注明当时北大、清华、师大、燕京的门房都

    是这书的预约代理处。后来上海有些专门翻印外国文书籍的书店，也翻印过

    这书，不过却印得模糊简陋，不堪卒读了。