阿马瑞尔看来有七八分吓呆了，只是一个劲地点头。

    谢顿抽出几张纸来：“你怎么会想到这点？”他的手指画向一行数学推论。

    阿马瑞尔仔细看了看，皱起眉头来，又想了一想。然后，他开始解释自己的思路。

    谢顿听完之后说：“你曾经读过艾南·比格尔写的一本书吗？”

    “有关数沦的吗？”

    “书名叫做《数学演绎法》，不是专讲数论的。”

    阿码瑞尔摇了摇头：“我从来没听过这个人，我很抱歉。”

    “三百年以前，他就推出了你这个定理。”

    阿马瑞尔似乎受到当头棒喝：“我不知道这件事。”

    “我相信你不知道，不过你的做法比较高明。虽然并不严密，可是……”

    “你所谓‘严密’是什么意思？”

    “这没有关系。”谢顿将稿件重新扎成一束，放回那个袋子里。“把这些全部复印几份，找个官方计算机将其中一份打上日期，并且加上计算机化封印。我的这位朋友，凡纳比里夫人，能帮你申请到某种奖学金，让你免费进入川陀大学就读。你必须一切从头开始，还要修习数学以外的其他课程，但是……”

    不料阿马瑞尔突然倒抽一口气：“进川陀大学？他们不会收我。”

    “为什么不会？铎丝，你能帮他安排，对不对？”

    “我确定可以。”

    “不，你办不到。”阿马瑞尔激动地说，“他们不会收我，我是个达尔人。”

    “那又怎么样？”

    “他们不会收达尔的同胞。”

    谢顿望向铎丝：“他在说些什么？”

    铎丝摇了摇头：“我真的不知道。”

    阿马瑞尔说：“你是一位外星人士，夫人？你在川陀大学待了多久了？”

    “两年多一点．阿马瑞尔先生。”

    “你曾经在那里见到过达尔人吗——矮个子、黑色卷发、粗大的八字胡？”

    “那里各式各样外形的学生都有。”

    “可是没有达尔人，你下次再仃细看一看。”

    “为什么没有？”谢顿问道。

    “他们不喜欢我们，我们看来不一样，他们不喜欢我们的八字胡。”

    “你可以剃掉你的……”在对方激愤的瞪视下，谢顿的声音陡然中断。

    “绝不，我为什么要那样做？八字胡是我的男性象征。”

    “你剃掉了下面的胡须，那也是你的男性象征。”

    “对我的同胞而言八字胡才是。”

    谢顿再度望向铎丝，喃喃说道：“光头，八字胡……愚昧……”

    “什么？”阿马瑞尔气呼呼地说。

    “没什么。告诉我，达尔人还有哪些地方是他们不喜欢的。”

    “他们捏造出许多不喜欢的事。他们说我们有臭味，他们说我们肮脏，他们说我们偷窃，他们说我们暴戾，说我们愚蠢。”

    “他们为何要这样说？”

    “因为说说很容易，而且会让他们感到舒服。如果我们存热闾里工作，我们当然会变脏变臭。如果我们贫穷又不得翻身，有些人就会行窃，并且染上暴戾之气，不过我们大家并非都是那样。那些居住在皇区，认为他们拥有整个银河——不，的确拥有整个银河的黄发高个子又怎么样？他们绝不会有暴戾之气吗？他们从来不偷窃吗？如果让他们做我的工作，他们会和我一样发出臭味；如果他们必须过着像我一样的生活，他们也会变得肮脏。”

    “谁能否认各处住有各种不同的人？”谢顿说。

    “没人议论这一点！他们只是视为理所当然。谢顿老爷，我一定得离开川陀。我在川陀没