“实在冷得要命。报告完成去喝个热咖啡吧！最好是热得烫嘴。”

    将犹太医院的候诊室当成一个小型的临时调查中心，沙亚宾正盯着格鲁宾巡官。还好，如果刚才没有喝上几杯伏特加，明天一定得肺炎，巡官这样想着。

    “嗯，确定有两响枪声吗？没有错？”

    “没有错！确实是两声枪响。”

    “连续的吗？”

    “没有，稍微有间隔。‘碰’！以后，有男子的笑声和女子的哀号。之后，马上就是第二声‘碰’！大约间隔两秒到三秒。”

    有疑问的话，可以问食品店的老板……几乎说出这句话，急忙又吞回去。

    “笑声呀？边笑边杀人？”

    沙亚宾蹙起眉头，脸颊泛红喃喃自语。

    “听起来还真残酷。到底怎么个笑法呀？”

    “这个嘛，笑声像爆发出来似的，又急又短……感觉像是恶魔一样，就是这种节奏。呵、呵、呵、哈……”

    格鲁宾的笑声在空荡荡的候诊室回响，他本人倒是一副相当认真的表情，只是给人的印象相当怪异，不协调。

    “也就是说，笑得一点也不文雅啦！”

    “唔……你到街口的时候没有看到那个家伙的身影吗？”

    “是的。”

    “那条路上都是拥有大庭院的房屋，没有什么地方可以躲。当时你的手表几点？”

    “十点十八分。”

    “嗯，时间吻合。听到第一响枪声是九点三十二分吧？”

    “嗯。”

    “不用说，这个时间就是调查的基准点……”

    “没有错！”这种事连那位老板也知道呀！心中不由得又这么想。

    “你到场的时候，被害人还在走动吧？”

    “是的！像梦游症一样，脚步踉踉跄跄，没多久就跌倒了。”

    “离被射杀的地点有多远？”

    “最多五公尺左右。我听到枪声后跑过街角，应该是一分或一分半钟。”

    “嗯，五公尺左右。那，临死的时候说的话，你再重复一遍。”

    “‘威古斯列鲁射的……霍得鲁·威古斯列鲁……’这么说。然后又说‘真不甘心……’，就这样。”

    “她的确说‘霍得鲁·威古斯列鲁’吗？”

    “的确！”

    “这是很重要的事。你确定没听错？譬如，‘霍得鲁’、‘厚得鲁’搞混了……”

    “哦，不会的。也许临死之前发音有点不准或是听错，但是‘威古斯列鲁’这几个字肯定不会错。因为重复说了两遍。”

    格鲁宾巡官刚走，接力似的，俄罗斯人刑警和赶到医院验尸的日本人法医也相继出现。医师让刑警先和沙亚宾谈话。自己一个人看着墙上的静物画，站在暖气机前让冰冷的身体暖和。

    “发现什么吗？”

    “这个！”手帕包着一个弹壳轻轻放在沙亚宾面前的桌子止。

    “掉在陈尸地点不到五公尺处。已经用红墨水画圈标示，稍后可以去看看。是不是射杀该女子留下的子弹所留下的弹壳，还没鉴定，不过现场再也没有其他的东西。”

    “点三二口径哪！你们干得很好。不过，再找找看吧！明天早上以前道路禁止通行。应该还有一颗弹壳。另外，霍得鲁·威古斯列鲁这个男子听过吗？”

    “威古斯列鲁吗？当然。德裔的坏蛋，在德国人之间使用得奥特鲁·威古斯拉雅的名字。”

    “怎样的一个男人？”

    “说起来是个不务正业的人。喜欢欺骗女人，再过两三年，恐怕哈尔滨的女人要被骗光了。听说他养的狗稍稍咬到他的手，立即被射杀，还在尸体前大啖三明治，是个冷血的人。