科夫，怎么中的圈套？”

    贝茨回想起和兰德尔·科夫在公墓见面那一次。科夫坚信局里有人向外走露消息，近来所有差错都是这个原因。贝茨注视着温特斯，片刻后才说：“要完成这种事，我只能假设有人能从局里最高层弄到内部情报。”

    温特斯向后一靠。

    “最高层，从调查局内部，这是你说的？”

    “内部就是内部。”

    “这可是个非常重大的判断，贝茨。”

    “我什么都没判断，只是指出一种可能性。”

    “策反一个卧底特工容易得多。”

    “你不了解兰德尔·科夫。”

    “也许你对他了解得太深了，深到只见树木不见森林的地步。”

    温特斯站起身。

    “别搞突然行动，贝茨。除非我事先知道，不准采取任何实质性行动，清楚了吗？”

    温特斯离开时，贝茨小声嘟哝道：“跟韦科那回一样清楚，巴克。”

    安·莱尔打来电话时韦布正在车里。

    “真抱歉，花了这么长时间，可我想给你弄到点实实在在的东西。”

    “没关系。我刚从局里打听到科夫的一些东西。自然哕，难得跟拔牙似的。”

    “一些东西？嗯，我给你弄到一个人。”

    “谁？科夫？”

    “我虽说能干，可也没能干到那个地步。我费尽心思，找到一个华盛顿地区的警官。科夫几年前在华盛顿外勤办公室辖区工作时，那个警官一直是他的联络人。”

    “本地警察当美国联邦调查局卧底的联络人？怎么回事？”

    “不是什么稀罕事儿，韦布。卧底常找一个他们信得过的警察当中间人。科夫头一回在这儿执行任务时就找了这么一位。那人同意和你谈谈。”

    他把车停到路边，抓了纸笔记下名字。桑尼·文纳波，现在仍是华盛顿特区一分局的警官。安还给了他这人的电话。

    “安，文纳波这条线别人知道吗？”

    “桑尼没说，有的话我想他会提起的。他当科夫的非正式联络人还是科夫第一次轮值到华盛顿特区的时候，很久以前的事了。别人可能不会把他们俩联系起来，虽说桑尼·文纳波也是个很惹人注意的人。”

    “听上去你好像认识他。”

    “韦布，亲爱的，要是你跟我一样混了这么多年头，你也差不多认识每个人了。我跟特区警察打过好多交道。”

    “文纳波愿意跟我谈，为什么？”

    “他只说他听说过你，我也尽力劝了劝他，虽说我的话没那么重要。”

    “可我们还不知道他对我的事怎么看。”

    “我想，这只能靠你自己去发现了。”安挂断了电话。

    韦布打了那个号码，文纳波不在家，韦布留下姓名和手机号。二十分钟后文纳波给他回了电话，两人说好下午见面。韦布还另外向他打听了一件事，文纳波回答说他想想办法。如果这个人能给韦布一条科夫的线索，他便有机会继续查下去。韦布心里还挂着一件事，跟贝茨有关——他从来没告诉韦布，科夫去加利福尼亚之前就在华盛顿外勤办公室工作过。不是什么大问题，他想，他不是让韦布瞟了一眼那人的档案吗，韦布自己可以发现的。只不过当时他没有那么长时间，把那人的经历从头到尾看一遍。

    可是，他为什么不告诉韦布呢？

    文纳波要韦布下午早些时候在他管区附近的一家酒吧会面。没什么不寻常的，韦布知道，警察这么做，一方面可以解解渴，说不定还能听到点什么情况，以后破案用得上。警察最会充分利用时间，其他方面倒还真没什么长处。

    桑尼·文纳波是个白人，四十几岁，是位干了将近