作罢啊！」

    这时，方才离开没多久的小童又再送来了一封信，对千代而言简直快被烦死了。

    清少纳言见千代彷彿遇见大瘟神般的抗拒，便替她收信。

    这次的信件，是来催讨回信的，清少纳言阅完后立刻朗诵内容予千代听：「若已过目，好歹也回覆一声吧！」

    千代听了二话不说，随即讨来清少纳言手中的信件，拿了隻笔草草回道：「纵使清风细，虚手触手难。除非经许可，不得入湘帘。（你若真成风，那又如何？可惜没有我的允许，你还是无法穿进帘内。）」

    清少纳言为千代的当机立断惊叹不已，她愣着佩服的眼光，不敢置信的道：「回的真乾脆呀！」

    千代双手抱拳，戏謔的向清少纳言表示敬意：「谢师父教导有方。」