第二十四章 “救救他！”

    我们搭乘傍晚的渡船离开英国，次日早上抵达圣奥默——杰克·雷诺被移送到那里。波洛立刻去拜访法官阿尔特先生，他没说不让我跟着去，我遂得以同行。

    经过一层层手续，我们来到了法官的房间。他热诚地问候我们。

    “波洛先生，听说你去英国了，幸好并非如此。”

    “我真的去过英国，法官先生，只是在那里短暂停留。有一条小的线索，我认为值得调查。”

    “真的？”

    波洛耸耸肩。阿尔特先生点点头，叹道：“我们恐怕得放弃了。吉劳德那家伙，虽然没礼貌，可是很精明！不太可能会弄错。”

    “你认为不太可能，法官先生？”

    这回轮到法官耸肩了。

    “呃，坦白说——你懂的，这是私下聊聊——你能推断出别的结论吗？”

    “实话相告，法官先生，我认为疑点颇多。”

    “比如？”

    波洛不愿透露。

    他说：“我还没有把所有疑点归类总结，我只是泛泛而论。我喜欢那个年轻人，不愿相信他会犯下这么可怕的罪行。顺便问一下，他自己怎么说的？”

    法官皱着眉头。

    “我对他不怎么了解，他似乎无法为自己做任何辩护，要他开口可真不容易。他对于指控一概否决，此外就一声不吭。明天我还要审讯他，也许你愿意旁听？”

    我们赶紧接受了邀请。

    “惨痛的案子啊！”法官叹口气说，“我真同情雷诺夫人。”

    “雷诺夫人怎么样了？”

    “她还没清醒。可怜的女人，这样或许眼不见为净。医生说她没有生命危险，不过她苏醒后，必须尽可能地保持平静。我能理解，她遭受了打击，又摔倒受伤。要是她因此发狂可就惨了！很容易这样，不是吗？我真的不会感到奇怪。”

    阿尔特先生往后一靠，摇摇头，想象着悲哀的前景。

    最后，他回过神来，站起来说：“我想起来了，波洛，这儿有一封你的信。我找找，看放到哪儿去了。”

    他在一堆文件中扒拉一番，终于找到那封信，递给波洛。

    “这是有人装在信中寄给我的，要我交给你。”他解释说，“可是你没留下地址，我没法转寄给你。”

    波洛好奇地打量着信封上的字，字体细长，有点倾斜，很陌生，可以确定写信人是名女性。波洛没有拆开，把信装进口袋里，然后站起来说：“法官先生，那就明天见吧。多谢你的热情接见。”

    “别客气，有事随时来找我。”

    我们正要离开大楼，刚好和吉劳德迎面碰上。他比以前更为狂妄，得意至极。

    “啊哈！波洛先生，”他快活地喊道，“你从英国回来啦？”

    “你不是看到了吗？”波洛说。

    “我想案子快要了结了。”

    “我表示同意，吉劳德先生。”

    波洛说话声很低，他那沮丧的举止可能正让吉劳德满意。

    “这个犯人真没用！完全不懂得为自己辩护，真奇怪！”

    “是很‘奇怪’，所以我们要深思，是吧？”波洛委婉地说道。

    吉劳德毫不在意，他转动着手杖，一副轻松的表情。

    “好，再见，波洛先生。你终于相信雷诺少爷有罪了，我很高兴。”

    “对不起，我压根儿没这么想！杰克·雷诺是无辜的。”

    吉劳德愣怔了一下，然后笑着敲敲脑袋，意味深长地说了句法语：“神经病！”

    波洛上前一步，目露凶光。

    “吉劳德先生，办案期间你对我太无礼了，你得受点教训才