尔小姐做事的方式？”

    “我认为她这样做简直太不寻常了！”

    “有没有可能，她这么做并非出于自愿？会不会是受到了不正当的影响？”

    塔尼奥斯夫人的眉头又皱了起来，非常不情愿地说：

    “可问题是，我看不出有任何人能影响艾米莉姨妈！她是个很有主见的老人。”

    波洛赞同地点头。

    “是，你说的没错。而且劳森小姐无论从哪个角度看都不是性格强势的人。”

    “是的，她真的是个很善良的人——甚至有些傻乎乎的——但是非常非常善良。这也就是为什么我觉得——”

    “觉得什么，夫人？”对方突然止住了话头，波洛便追问道。

    塔尼奥斯夫人又一次紧张地掰弄着手指。她回答：

    “呃，也就是说，企图推翻遗嘱这种举动非常不好。我敢肯定这不关劳森小姐的事——她绝对干不出这种阴谋诡计——”

    “再一次，我很同意你的看法，夫人。”

    “这也就是为什么我觉得走法律途径是——呃，是很可耻，很不正当的，而且也很贵，不是吗？”

    “是会很贵，没错。”

    “而且很有可能毫无用处。所以我必须要和我丈夫商量商量。他头脑比较好，更擅长处理这种事。”

    波洛沉默了一两分钟，接着说道：

    “你觉得修改遗嘱背后真正的原因是什么？”

    塔尼奥斯夫人的脸一下子红了，她嘟囔着：

    “我一点儿想法都没有。”

    “夫人，刚才我已经告诉过你了，我不是律师。但你一直没有问我的身份。”

    她满脸疑问地看着他。

    “我是一名侦探。而且，就在艾米莉·阿伦德尔小姐去世前不久，她曾给我写过一封信。”

    塔尼奥斯夫人身子向前倾，两只手用力地握在一起。

    “一封信？”她打断波洛的话，“是关于我丈夫的吗？”

    波洛盯着她一两分钟，接着缓缓地开口：

    “很抱歉，我没有权利回答你这个问题。”

    “那就肯定是关于我丈夫的。”她的声音略微提高，“她都说了些什么？我向你保证，呃——我还不知道你的名字。”

    “波洛，我叫赫尔克里·波洛。”

    “我向你保证，波洛先生，如果那封信中有任何说我丈夫不好的话，都是假的！而且我知道是谁怂恿艾米莉姨妈写了那封信！这也就是为什么我宁愿什么都不做，也不愿与查尔斯和特雷萨的那些下作勾当扯上任何关系！艾米莉姨妈一直对我丈夫有偏见，因为他不是英国人，因此她肯定会相信特雷萨对她说的那些谣言。但那些都不是真的，波洛先生，我向你保证！”

    “妈妈——我已经写完信了。”

    塔尼奥斯夫人立刻转过身，对着女孩宠溺地笑了笑，接下她递过来的信。

    “真是太棒了，宝贝，太棒了，真的。还有这只米老鼠，画得真是太好了。”

    “妈妈，我接下来干些什么呢？”

    “想不想去买一张印着漂亮图画的明信片？给，这是钱。你去找大堂里的那位先生，然后你可以把它寄给塞利姆。”

    孩子走开了，我则想起了查尔斯·阿伦德尔说过的话。塔尼奥斯夫人毫无疑问是位非常称职的妻子和母亲。她也——如他所说——有点儿像一只蠼螋。

    “你只有这一个孩子吗，夫人？”

    “不，还有一个小男孩，这会儿和他父亲出去了。”

    “你去利特格林别墅拜访时，他们没陪你一起去吗？”

    “哦，有时候去，但你瞧，我姨妈年纪已经很大了，孩子会打扰她。但她对他