返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
李易安女士词的翻译和编辑序-1
e e o韵o e o o e o ee o o e e o o韵这种形式每一行不是五个字就是七个字,但是韵相互交替地落在第二、四、六和第八行上。有时候也落在第一行上。

    李白另一首题为《太原早秋》就是五个字这一种:

    e e o o eo o e e o韵o o e e eo e e o o韵

    e e o o eo o e e o韵o o e e eo e e o o韵

    中国诗词中押韵的性质要求所有押韵的字有同样的声音,如天、烟押韵,它们有同样的声音,而且都是平声。

    新旧诗体到五世纪已经达到高度发展的程度,继之创造了一种新体诗,称作词,以区别于诗,词每行字数都有限制。

    不像诗一行中总要有四、五,或七个字,词可以有长短句。句数和字数是根据音乐而定。

    词不同于诗,在于它是用来唱的,它必须适合一定的调。萧衍所作的第一首词,题为《江南弄》就是按以下方式安排的:

    o o o e o o o(a)

    o e e e e o o(a)

    e o o(a)

    o e o(b)

    o o o(c)

    e e o(b)

    这种形式,虽然已被人们所知,但它的确还是在李白写下他的绝妙词篇之后。他的第一首词叫《菩萨蛮》:

    在赵彦卫的《云麓漫纱》中她的《上内翰綦公(崇礼)

    e e e o o(b)

    e o o e o(b)

    o o o e e(c)

    e e o o e(c)

    o e e o o(d)

    o o e e o(d)

    第二首是《忆秦娥》:

    o o e(a)

    o o e e o o o(a)

    o o e(a)

    o o e e(b)

    e o o e(a)

    e o o e o o e(c)

    o o e e o o e(c)

    o o e(c)

    o o o e(d)

    e o o e(c)

    宋朝的时候,大约在公元959年,皇帝要求宫廷的诗人来定正唐韵。加入相当数量的字之后,唐韵的韵总共达到26194个。这书本叫《广韵》。到了1038年,仍然同一朝代,又增加了一系列字,使总数达到53523个韵,这个新韵集称为《集韵》。当时的诗人就有足够的材料从中选择他们所需要的韵和比喻。

    从八世纪开始,词人就逐渐增加了,在九世纪,词几乎全部取代了新旧体诗。皇帝,丞相,宫女和词人把写词作为他们生活的一部分。很多有才华的词人被发掘出来,我们的词人李易安,不仅是女词人中最杰出的一位,也是当时最受人们尊重的少数几名词人之一。

    十七世纪诗人,舒梦兰,字白香,在他所著的《白香词谱》中谈到过她:“在男诗人中第二代皇帝李煜做得最好,在女诗人中李易安就是最好的了。他们真正是词的权威,因为他们懂得词的情趣和韵味。”

    这的确是千真万确的。易安不仅用这种文体作词,而且还在一篇文章中提出了写词的理论。她提出了写词的几个原则,并对以前和当代词人大胆地提出批评,并指出了他们的弱点。

    她的文章是这样的:

    在唐代开元、天宝年间,有一位李八郎,他是全国最好的歌手。那个时候,刚刚通过文学考试的学者们,在曲江边准备一个宴会。
上一页 书架管理 下一页

首页 >冰心全集第二卷简介 >冰心全集第二卷目录 > 李易安女士词的翻译和编辑序-1