的吗？”

    “是的，是真的！一刻都不能耽误。”

    “您……您能不能取消这个决定？”

    “你说甚么？”

    “明天，噢，九日是殿下的大凶日子，可以说是有去无回，这是最不吉利的日子。”

    当时确实有这种看相的习惯，阵中都有随军征战的祈祷师和占卜师，每个城里都设有镇守神和祈祷所。

    没想到秀吉听了和尚的话却大笑起来：“啊……哈……哈……哈，好，很好！你是说明天是有去无回的日子吗？听到了吧，又一郎？我又赢了，这小城不是天下人住的地方，不值得回来。啊？哈……哈……哈……好了，不要扇了。明天……九日丑时（早晨两点）必须出发。嗯，还有时间和宁宁睡上一觉，真够忙的了。帐房先生来了让他带上军费一起出发，其他就没事儿了。”

    秀吉说完又大笑起来，那笑声似乎要把整个浴房震倒似的。

    羽柴筑前守秀吉立即披上浴衣，迳自朝着母亲大人和妻子的后房跑去。