前，接触到他了。她的双手举起来，落在他的肩上。

    她做了她所能做的一切：她跑到他跟前，羞怯而快乐地把整个身心交给了他。他拥抱了她，把嘴唇紧贴在渴望他的亲吻的嘴上。

    她也通宵没有合眼，一上午都在等他。她的父母都毫无异议地同意了这事，为她的幸福而感到幸福。她等着他。她要亲自第一个向他宣布他们俩的幸福。她准备单独同他见面，想到这一层，她又胆怯又害臊，自己也不知道该怎么办。她听见他的脚步声和说话声，在门外等林侬小姐走开。林侬小姐走了。她不假思索，毫不迟疑地走到他面前，做了她刚才所做的事。

    “我们到妈那里去！”她拉着他的手说。他久久地说不出话来，这与其说是因为怕语言亵渎他的崇高感情，不如说每当他想说话时，总觉得幸福的泪水把他哽住了。他拉起她的手吻了吻。

    “难道这是真的吗？”列文终于哑着嗓子说，“我不能相信你会爱我！”

    吉娣看见他说话的亲热语气和瞟她一眼的畏怯眼神，不禁嫣然一笑。

    “真的！”她意味深长地慢悠悠说，“我多幸福哇！”

    吉娣没有放下他的手，拉着他走进客厅。公爵夫人一看见他们，便呼吸急促，哇的一声哭出来，接着又立刻笑了，以列文意料不到的矫捷步伐跑到他面前，抱住他的头，吻了吻他。她的泪水把他的面颊都弄湿了。

    “那么一切都定啦！我高兴极了。你要爱她，我高兴极了……吉娣！”

    “解决得好快呀！”老公爵故作镇定地说，但列文转身向他说话时，发现他的眼睛也湿丁。

    “我早就盼望着了！”他捉住列文的手，把他拉过来说，“当这个轻浮的孩子还没想到……”

    “爸爸！”吉娣叫起来，用双手捂住他的嘴。

    “哦，我不说了！”他说，“我太……太……高……嗐，我真糊涂……”

    他抱住吉娣，吻着她的脸，她的手，又吻了吻她的脸，在她身上画了十字。

    列文看见吉娣怎样好一阵亲热地吻着她父亲肥胖的手，他对这位以前不熟悉的老公爵也发生了一种亲切的感情。