奥勃朗斯基叫住他的车夫，踏着雪地向他跑去。

    “你怎么好意思不通知一下！来好久了吗？我昨天在杜索旅馆的旅客牌上看到‘卡列宁’这个名字，没想到原来是你！”奥勃朗斯基把头伸到车窗里说。“不然我早就进去看你了。我看到你真高兴！”他一面说，一面两脚相撞，把雪抖掉。“你怎么好意思不告诉我们一声！”他重复说。

    “我没有工夫，我太忙了。”卡列宁冷冷地回答。

    “到我妻子那边去一下，她真想看见你呢。”

    卡列宁拉开包住他那双怕冷的脚的车毯，走下马车，踏着雪地向陶丽走去。

    “这是怎么回事，阿历克赛·阿历山德罗维奇，您为什么这样躲开我们？”陶丽笑眯眯地说。

    “我太忙了。看见您很高兴，”他用分明极不高兴的语气说，“您身体好吗？”

    “嗯，我那位亲爱的安娜怎么样？”

    卡列宁喃喃地说了些什么，就想走。可是奥勃朗斯基把他拦住了。

    “你听我说，我们明天这样安排。陶丽，你请他明天来吃饭！我们叫柯兹尼雪夫和彼斯卓夫也来，让他领教领教莫斯科的知识分子。”

    “对，务必请您来！”陶丽说，“要是您高兴，那就请在五六点钟来。嗯，我那位亲爱的安娜怎么样？好久没……”

    “她很好。”卡列宁皱着眉头，喃喃地说。“我很高兴！”他说着就向自己的马车走去。

    “您来吗？”陶丽大声问。

    卡列宁喃喃地说了些什么，陶丽在嘈杂的马车声中听不出来。

    “我明天去看你！”奥勃朗斯基对他叫道。

    卡列宁坐上马车，坐得很深，使自己看不见人，人家也看不到他。

    “怪人！”奥勃朗斯基对妻子说，接着看了看表，举起手做了个手势，表示对妻子和孩子的爱抚，就雄赳赳地沿着人行道走去了。

    “斯基华！斯基华！”陶丽涨红了脸叫道。

    他回过头来。

    “我不是要给格里沙和塔尼雅买大衣吗？给我点钱！”

    “不要紧，你说记我的账就是了。”他说着快乐地向一个坐车经过的熟人点了点头，就不见了。