像没听见似的。一会儿，她就在树干上挑出一个酒杯大的洞。马丁看见树枝猛烈地抖动起来，树叶沙沙响。

    “埃达，埃达！你住手！”

    他也不知道自己为什么要喊出这种话。

    “你要再不住手，我就去叫里根先生了！”

    埃达似乎颤抖了一下，她鄙夷地将刀子往地下一扔，双手叉腰站在那里看着马丁。然后，她从牙缝里挤出一个字。

    “滚！！”

    马丁吓得拔腿就跑，因为他看见了埃达肩头那条银环蛇。

    他跑了好远，还听见埃达的声音在伴随他，那似乎是一连串淫荡的调笑声，夹杂着几个污秽的字眼。那是马丁难以理解的声音。他跑了又跑，湿衣服贴在身上，他觉得自己成了落水狗。