翻译走在一起。

    “看啊，一个队长，两个组长都到尼扎洪家去了。这是多么大的面子！多么大的气派！”一直躲在围观的人们后面的古海丽巴侬发表评论说。然后，她补充了一句：“这回，伊力哈穆的日子可就不好过了呢。”

    ……从尼牙孜家出来，尹中信又和章洋和别修尔谈了很长时间。他强调，对尼牙孜被打的事情要调查落实再处理。他介绍了其他一些大队工作组开展工作的经验，希望章洋他们注意发动群众，依靠群众，倾听群众的呼声。各项工作，要在群众的支持之下，大家动手来做……他虽然谈了很多，但这些话对于章洋是没有起作用的。

    现在我们回过头来说一下尼牙孜被艾拜杜拉打了这一说法的由来。

    就在这一天清早，麦素木一觉醒来，一面穿衣服，一面哼哼起歌来。等穿好衣服，他向正在拾掇炉火的古海丽巴侬下令说：

    “把那只羊腿给我煮上，我要吃肉。”

    “现在？”古海丽巴侬怀疑地问。

    麦素木点点头，半唱半诵地吟道：

    如果您还有酒，就不要放下酒杯，

    如果您还有肉，就赶快烧火营炊，

    如果您还有腿，就赶快去找情人，

    要及时行乐哟，以免老来失悔！

    “瞧把你乐的！”古海丽巴侬皱了皱鼻子，翻了麦素木一眼，冷笑道。

    “事情正像我们所希望的那样发生了！这样顺利，这样容易，这样快捷！莫非我们的科长同志的运气又来了吗？似乎是你只要张开嘴，熟透了的杏子就会自行落到你的口里！”

    “不要高兴得太早！”古海丽巴侬告诫说，“昨天到处闹哄哄，说是要提意见呢！”

    “提吧，随他去！这就叫做用他们自己的油，煎他们自己的肉！哈……哈……姓章的真是个好样的！是个了不起的干部，是个智者、哲人，是正义和智慧的化身……是他妈的一头猪！”

    他说得古海丽巴侬也笑了。

    “嘿，那件事你办得怎么样了？”麦素木问老婆。

    “什么事？”

    “泰外库，按你的意思办啊！”

    “不是熟透了的杏子自己会掉到口里吗？还要泰外库做什么？”

    “看，这就叫头发长见识短。你以为科长是那么好当的吗？科长，就有科长的头脑，科长的谋略，科长的计划，一只筷子是挑不起面条来的，只有双管齐下……”

    “是这样的吗？我在试验你呢，看看你懂不懂得我本人的价值。放心吧！昨天在供销社门口，科长夫人本小姐已经和帕夏汗说了。”

    “她反应怎么样？”

    “把她笑的，高兴的，爱听的……差点瘫在那里……”

    “你们这些人，喂，就和她一个人说的吗？”

    “足够了。”

    麦素木想了想，赞许地点了点头：“你做得对，看来你从科长身上也找到了一点智慧，当然，主要靠你的天赋。帕夏汗自然会办底下的事情去的，与你古海丽巴侬有什么相干呢？”

    在餐单前，麦素木又夸起“姓章的”来了，他给自己倒了一小杯酒，“祝他健康！”他咕了一声。他撕下一块肉喂了猫，又拿起两块还带着许多未啃干净的肉的骨头走到了走廊上。

    “卡拉图什！”他叫着大黑狗。

    大黑狗摇着尾巴，吐着舌头晃晃摆摆地走了过来，麦素木把骨头高高抛起，大黑狗用后腿站了起来，用前腿准确地接住了骨头。

    “好样的！”麦素木又大笑起来。

    麦素木正在高高兴兴地与猫狗同乐，大门吱扭一响，仓仓惶惶进来一个人，黑狗凶猛地转身扑了过去，被麦素木喝住。他已看见，来的人是库图库扎尔。