指在伙伴们面前任性。他们确实是既能寻欢作乐，又能作战。今天是我们的休息日，不能让其他事把它毁了，就这么说定了？”

    我又感到一堵墙的存在，一堵无形的墙。它永远竖立在我和格谢尔中间，竖立在我和最高领导层的成员中间。

    时间在我们之间筑起了那堵墙。今天我亲手在墙上铺了几排冰冷的玻璃砖。

    “原谅我，斯维塔，”我小声说。“请原谅。”

    “我们会忘记的，”她很坚决地说，“让我们忘记吧。在我们还可以忘记的时候。”

    我们最终环视了一下四周。

    “书房吗？”斯维塔猜道。

    一排排橡木书架，深色的玻璃后面直立的一卷卷大部头的书。一张结实的大写字台，上面放着电脑。

    “是的。”

    “小虎不是一个人住吗？”

    “不知道。”我摇摇头。“我们不习惯打听别人的事。”

    “好像她是一个人住的。起码目前是这样，”斯维特兰娜掏出一块手帕，小心地擦干眼泪，“她的房子不错。我们走吧，不然大家会感到不自在的。”

    我摇摇头说：

    “他们大概感觉到了我们没吵架。”

    “不，不可能。这里所有的房间之间都有屏障，他们探查不到。”

    我透过黄昏界看了一下，发现在墙里有时隐时现的光在闪烁。

    “现在我看见了，你的能力一天比一天强大了。”

    斯维特兰娜微笑了一下，有点不自然，但还是很自豪。她说：

    “奇怪，如果一个人住，为什么要设屏障呢？”

    “如果不是一个人住，那为什么要设呢？”我低声反问道，并不指望得到答复。斯维特兰娜也没有回答。

    我们走出书房，回到客厅里。

    气氛虽不能说像是在墓地，但也差不离了。

    不知是谢苗，还是伊利亚的努力——房间里散发出一股沼泽的潮气。伊格纳特和莲娜搂着站在那里，忧愁地观望着。他比较喜欢快乐——从他所有的表现来看，任何争论和紧张空气都会使他感到心如刀绞。牌迷们默默地望着放在桌上的惟一的一张牌——在他们的注视下，这张牌在颤动，在弯曲，在改变花色和点数。尤利娅紧绷着脸，轻轻地向奥莉加打听着什么。

    “倒杯酒喝吧？”斯维塔握住我的手问，“你知道吗，对歇斯底里病患者来说，最好的药是白兰地。”

    听到这话，带着满脸不安神情站在旁边的小虎匆匆朝吧台走去。怎么，她把我们的争吵归罪于自己了吗？

    我和斯维特兰娜端起酒杯，像做给大家看似的碰了碰杯，然后互吻了一下。我觉察到了奥莉加的目光：不高兴，不忧郁，但却是关切的目光，略有些妒忌。不过这种妒忌与我们的亲吻无关。

    我突然感到不舒服。

    我仿佛从艰难地徘徊了多日、甚至数月之久的迷宫里走了出来，却又看到了下一个狭窄地道的入口。

    <hr />

    注释：