。我们从来没有涉及到这个问题，这样会轻松些。“科斯佳，要想活下去，你需要血，虽然有时还是人血。”

    “我们本来就不算是活着的。”

    “我把生的意义看得更平常些；它就是走动、思考、说话、梦想……”

    “吸血鬼有什么梦想？”

    “孩子，世界上有许多活人得经常输血。他们对血的需求不比你们少。另外，还有一些紧急情况也要用血。所以有献血者，所以他们受到尊敬，得到奖励……别笑。我了解你们在医学发展和供血宣传方面的功绩。科斯佳，如果为了救命，为了生存，有人需要血——这也没什么。血流在哪儿，流在静脉，还是胃里，也是无关紧要的事。问题在于你怎么得到它。”

    “空话。”科斯佳不屑地说。我觉得刹那间他转入了黄昏界——但是马上就返回来了。长大了，小伙子长大了。他有了真的力量。“昨天你表明了对我们的真实态度。”

    “你错了……”

    “去你的吧，”他放下瓶子，想了想，把它斜放在洗手盆上。“我们不需要你的……”

    身后响起了笑声。我转过身——是我已经完全忘记的猫头鹰，它把脑袋转向科斯佳，并舒展开翅膀。

    我还从来没有见过科斯佳的脸变成这样。

    “啊……”他说，“啊……”

    猫头鹰放下翅膀，微微闭上眼睛。

    “奥莉加，我们正在谈话！”我扯开嗓子说，“给我们一分钟。”

    鸟没有反应。这时科斯佳把目光从我身上转到猫头鹰身上，然后又转到我身上。接着他坐下来，双手交叉放在膝盖上。

    “你怎么啦？”我问。

    “我可以走吗？”

    他不仅是惊讶，或是害怕，他几乎休克了。

    “走吧。不过把这些带走。”

    科斯佳匆匆收拾了瓶子，塞进口袋里。

    “拿个袋子，笨蛋！要是有人突然在大门口怎么办？”

    吸血鬼顺从地把小瓶子放进外面印着“复兴俄罗斯文化”字样的纸袋里，他瞟了猫头鹰一眼，来到走廊里，匆忙穿起鞋。

    “你常来哟，”我说。“我不是敌人。现在你没有超过界限——我不是敌人。”

    他点点头，然后飞快地从我的住所跑出去。我耸耸肩膀，关上门。回到厨房，我望望猫头鹰说：

    “怎么了？发生了什么事？”

    黄褐色的眼睛里什么也没有流露出来。我两手举起轻轻一拍：

    “我们怎么工作？啊？我们将怎么合作？你用什么样的方法沟通？我很坦率，听到了吗？直截了当地说吧！”

    心念一动，我没有完全转入黄昏界。不该这么相信陌生人，但是，头儿大概不会派给我一个靠不住的搭档。

    没有任何回答。即使奥莉加能用心灵感应的方式交流，它也不打算这么做。

    “我们该怎么办？应该寻找那个姑娘。你能接收她的形貌讯息吗？”

    没有回答。我叹了口气，碰运气地把我记忆的一小块儿抛给了猫头鹰。

    猫头鹰舒展开翅膀，飞到我的肩上。

    “怎么样？就是说，听到了吧？你就不能屈尊回答一声吗？好，随你的便，我该怎么办？”

    又是一声不吭的把戏。

    不过，怎么做——我知道；问题在于，没有一点成功的希望。

    “你在我的肩上，我怎么在大街上逛？”

    猫头鹰扔给我一个嘲笑的目光，没错，正是嘲笑。接着鸟就在我的肩上进入了黄昏界。

    看吧，就这样。它是无形的监视人。不单是监视人——科斯佳对猫头鹰的反应最能说明问题。最糟糕的是，黑暗力量比我这个服务于光明