，是民用机场。有什么区别吗？反正他掌握了驾驶飞机的基本常识。”

    我点点头。所有作战队员都“备有”一套有用的技能——驾驶汽车、飞机、直升机、医疗急救、白刃战……当然，基本常识并不等同于熟练的技能，有经验的司机可以超过有基本常识的他者司机，好的医生动手术会出色得多。不过科斯佳能够把任何交通工具送到空中去。

    “这很好，”我说。“我们驾驶战斗机上去……”

    “那么乘客呢？”扎武隆问道。

    “总比在列车上好，”我轻声说。“牺牲少一些。”

    在这一刹那我心里病态地抽紧了。我第一次把人类的牺牲放在了无形的天平上衡量——算算哪一边比较轻。

    “没有用的……”格谢尔说，并补充了一句，“不过结果会好一些。飞机爆炸跟他有什么相干？他可以变成蝙蝠降下来。”

    车站外面是站台，内燃机车轰鸣起来，车站快到了。

    “高射核导弹，”我固执地说。

    格谢尔奇怪地看了我一眼，说：

    “你怎么啦？什么核导弹……早就从军备中撤掉了。虽然莫斯科周围有防空导弹安全带……不过他不会去莫斯科。”

    “那会去哪里？”我警觉起来。

    “我怎么知道？你的任务是不让他逃到任何地方去，”格谢尔打断我的话。“哎呀！他停下了！”

    我看了一眼罗盘。我们与科斯佳之间的距离开始拉大了。他像蝙蝠那样在飞，或者像童话中的大灰狼那样在跑——可是现在科斯佳停下了。

    只不过有趣的是，格谢尔甚至没有看“罗盘”。

    “机场，”格谢尔得意地说。“就这样，谈话结束了。去吧。去征用一台好车——向机场疾驶。”

    “那……”我正要说。

    “不能使用任何法器，他会察觉，”格谢尔平静地回答，“也不能带任何同伴。他马上就会感觉到我们的存在，明白吗？所有人的存在！去呀！”

    刹车开始发出咝咝声，列车停下了。我站在车门口又停了一会儿，听到一个声音：

    “是啊，只能用‘灰色的祈祷’。没必要把事情弄复杂。我们给你输送的法力，足以让你使它遍布整个飞行场地。”

    好了。看来，现在已经没必要跟头儿说什么了——他听得到我的想法了，在这些想法变成语言说出来之前就听到了。

    在走廊里我经过扎武隆身边，他称赞地拍了拍我的后背，但我不由自主地闪到了一边。

    扎武隆没有感到委屈，他说：

    “祝你成功，安东！我们指望你了！”

    乘客们安静地坐在包厢里，只有列车长对着话筒说着什么，用呆滞的目光送我出去。

    我自己打开通往车厢过道的门，放下踏板，跳到站台上。好像一切都很迅速。过于迅速……

    火车站像平时一样拥挤，从隔壁车厢里涌出的吵吵嚷嚷的一大帮人大声地询问着：那些老太太们去哪了？

    老太太们——年龄从二十岁至七十岁，已经听到招呼赶过来了。现在将会有水、啤酒、煎火腿和小馅饼了。

    “安东！”

    我转过身来，旁边站着拉斯，他肩上搭着旅行袋，嘴里叼着没有点燃的烟卷，看起来亲切、平和。

    “你也下车了？”拉斯问。“要不要我捎你一程吧？我有车子来接。”

    “好车吗？”我确认道。

    “好像是大众。”拉斯皱了一下眉头。“行吗？难道你只坐凯迪拉克？”

    我扭过头去，看了一眼公务车厢的窗户。格谢尔、扎武隆和埃德加尔全都看着我。

    “行，”我闷闷不乐地说，“好吧……抱歉。我真的是有急