;

    quot;我来吧。quot;爱德华说道。他穿过光线朦胧的餐厅慢慢地向他走来，他的脸庞很光洁，却难以捉摸，但是他的眼神有些不对劲儿——流露出他正努力掩饰的某种神情。我感到一丝不安，心紧缩了一下。

    quot;卡莱尔会送我回家。quot;我说道。低头看着我的衬衣；淡蓝色的棉布被血浸透，上面也布满血迹，右肩处挂满一层厚厚的粉红色糖霜。

    quot;我很好，quot;爱德华的声音没有任何感情，quot;不管怎样，你需要换一换衣服，你这样子会令查理心脏病发作的。我会让爱丽丝给你找件衣服换上的。quot;他又大步流星地从厨房门走出去了。

    我焦急地看着卡莱尔：quot;他非常难过。quot;

    quot;是啊，quot;卡莱尔也认为如此，quot;今晚发生的事情正是他最害怕的。你因为我们的身份而遭遇危险，险些丧命。quot;

    quot;那不是他的错。quot;

    quot;那也不是你的错。quot;

    我把目光从他那睿智迷人的眼睛上移开，没法认同他的看法。

    卡莱尔伸出手，搀扶着我从桌边站了起来，我跟着他走出厨房来到客厅。埃斯梅已经回来了；她正在擦我摔倒的地方——用漂白剂彻底地除去气味。

    quot;埃斯梅，让我来做吧。quot;我能感到我的脸又红了。

    quot;我已经做好了，quot;她仰望着我笑道，quot;你感觉怎么样？quot;

    quot;我很好，quot;我宽慰她道，quot;卡莱尔比我见过的任何医生缝得都要快。quot;

    他们俩都轻声地笑了起来。

    爱丽丝和爱德华从后门进来了，爱丽丝匆忙地向我跑来，但是爱德华却望而却步，他的脸深不可测。

    quot;来吧，quot;爱丽丝说道，quot;我来给你弄一件不那么恐怖的衣服换上。quot;

    她给我找到一件埃斯梅的衬衣，衣服的颜色接近我身上穿的那件。查理不会注意到的，我确信。我身上不再溅满血滴的时候，胳膊上长长的白色绷带看起来就没那么严重了。查理从不会因为看到我身上有绷带而感到惊讶不已。

    quot;爱丽丝。quot;当她朝门口走去的时候，我轻声喊道。

    quot;有事吗？quot;她也压低音量，歪着头好奇地看着我。

    quot;事情有多严重？quot;我不确定我的耳语是否是枉费心机。尽管我们在楼上，关着门，或许他还是能听见我说的话。

    她满脸凝重：quot;我还不确定。quot;

    quot;贾斯帕怎么样啦？quot;

    她叹气道：quot;他为自己感到非常难过，这一切对他来说具有更大的挑战性，他很讨厌感到脆弱。quot;

    quot;不是他的错。你告诉他我不生他的气，一点儿也不，好吗？quot;

    quot;当然啦。quot;

    爱德华站在前门口等我，当我来到最后一级楼梯时，他一句话也没说就把门打开了。

    quot;带上你的东西！quot;当我疲惫地朝爱德华走过去时，爱丽丝在我身后叫道。她从地上拾起两个包裹，一个半开着，另一个是我的照相机，落在钢琴下面了，她把它们塞到我没受伤的那只手上。quot;你打开它们以后，晚些时候再谢谢我吧。quot;

    埃斯梅和卡莱尔轻轻地说了声晚安。我能觉察到他们偷偷地瞥了眼他们不露声色的儿子，他和我差不多。

    来到屋外是种解脱