酱。“反正你们都是成年人了。”说话的腔调却暗示他们并不是，就算是成人，这种行为也太幼稚。

    晚饭后，影子帮萨姆洗碗，负责将碗碟擦拭干净。然后，他给里昂变了一个魔术。他在里昂的手心里点数分币，每次里昂张开手再数一遍硬币时，总发现比原来数的数目少了一个。至于那最后一枚硬币——“握紧了吗？”——里昂张开手时，却发现分币竟变成了一角硬币。里昂不断地嚷嚷：“你是怎么变的？妈妈，他到底是怎么变的？”声音一直伴着影子到门厅。

    萨姆递给他外套。“快点。”她催促说。葡萄酒喝得太多，她的脸红扑扑的。

    外面很冷。

    影子在他的公寓前停下，把那本《湖畔镇议会备忘录》塞进杂货店的塑料袋，带在身边。赫因泽曼恩可能会在巴克的酒馆里，他想给他看提到他祖父的那段记录。

    他们俩并肩走下车道。

    他打开车库门，她哈哈大笑起来。“哦，老天。”看到那辆四驱车时，她叫了起来，“保罗？冈瑟的车！你居然买了保罗？冈瑟的车。哦，天啊！”

    影子为她打开车门，然后转到驾驶座旁上了车。“你认识这辆车？”

    “两三年前我来这里和玛格住的时候，是我说服他把车子漆成紫色的。”

    “哦。”影子说，“终于找到可以责备的人了，太好了。”

    他把车开到街上，下车关上车库门，再回到车上。萨姆望着他上车，表情有些古怪，好像她的自信劲儿已经从她身上溜掉了一样。他扣上安全带，她说：“好了，我这是做了件傻事，是不是？和一个变态杀人狂上了同一辆车。”

    “上一回，我可是把你平平安安地送回家了。”影子提醒她。

    “你杀了两个人。”她说，“联邦调查局正在通缉你。现在我又发现你用假名住在我姐姐的隔壁。难道说迈克？安塞尔是你的真名？”

    “不是，”影子回答说，随之叹一口气，“不是我真名。”他很不情愿承认这一点，仿佛这样做，某种重要的东西就会离他而去。承认他不是那个人，就是放弃迈克？安塞尔的身份。感觉就象离开了一位好朋友一样。

    “你真的杀了那些人？”

    “没有。”

    “他们到我家来了，还说看到我们两个在一起。其中一个家伙还把你的照片给我看。他叫什么名字来着——帽子先生？不对，是城先生！跟那部电影《亡命天涯》的情节一模一样。不过我说我从来没见过你。”

    “谢谢你。”

    “那么。”她说，“告诉我到底发生了什么事。只要你替我保密，我也会替你保密。”

    “可我并不知道你的任何秘密。”影子说。

    “是这样，你知道是我出的主意把这辆车子漆成紫色，这样一来，保罗？冈瑟就成了附近几个县的嘲笑对象，他只好离开这个镇子。当时我们都喝醉了。”她承认说。

    “这件事能算秘密吗？我很怀疑。”影子说，“湖畔镇的每个人都知道。”

    突然间，她又说话了，声音很小，说得很快。“如果你要杀我的话，请你不要伤害我。我不应该和你出来到这里的。我真是他妈的太蠢太笨了。我可以指认你的。老天！”

    影子叹了口气。“我什么人都没杀过。真的。现在我会带你到巴克酒吧，或者，只要你发话，我就会掉转车头送你回家。随便你选择。我只是希望你不要打电话叫警察。”

    他们开车过桥，两个人都沉默不语。

    “那么，是谁杀了那些人？”她问。

    “就算我告诉你，你也不会相信的。”

    “我会相信的。”她生气了。他开始怀疑今晚带葡萄酒去吃晚饭是不是个明智的决定。现在看来，生活绝对不像