脚跷在桌子上——脚前有个包裹，那是我的数学书。他抬起头来，吃了一惊。

    “你好，乔尼！我们以为你死了！”

    “我？臭虫没那么喜欢我。你什么时候走？”

    “我已经出去过了。”安琪儿抗议道，“你走之后的第二天。我总共空降了三次，回来刚刚一个星期。你怎么用了那么长时间？”

    “回家的路太长了。当了一个月乘客。”

    “有些人就是走运。你参加了哪次空降？”

    “没有空降过。”我承认道。

    他瞪着我。“有些人真太走运了。”

    或许安琪儿说得对。我终于毕业了。他把他自己的幸运分了一些给我——通过耐心辅导我的数学。我猜我的“幸运”大多都来自于他人——安琪儿、果冻、中尉、卡尔和杜波司中校。是的，还有我的父亲和布莱基……还有布隆比……还有尖子——当然少不了兹穆中士，他已经获得上尉的荣誉军衔和中尉的永久性军衔。

    这很好，我觉得，如果我到头来军衔比他还高，未免有点不对劲。

    毕业后的一天，我的同学贝尼·蒙泰兹和我一起站在飞船降落场上，等待着登上我们各自的飞船。我们是崭新出炉的少尉，还不大习惯。别人向我们敬礼让我们很不自在，于是我假装看着环绕在“避难所”轨道上的飞船航班表——名单那么长，肯定是在准备一次大战役，尽管他们认为我还不适合与闻机密。我感到激动。我有两个最真挚的愿望，也可以说是一个：一是被派回到我的老部队，我父亲仍然在那儿。现在我实现了第二个，不管这个大战役是什么，它意味着在这次重要的空降作战中，我可以在果冻·杰拉尔中尉率领的队伍中间接受磨炼。<u>htｔｐ://wｗw?９９ｌiｂ.ｎｅｔ</u>

    这个念头占据了我的心，我不敢把它说出口，所以只能研究这个名单。嚯，这么多飞船！幸好按照类型分类列在航班表上，否则我们别想找到某条船。我浏览着伞兵运输船，只有这些船才和机动步兵有关。

    名单上有曼纳海姆！有机会见到卡门吗？或许没有，但是我可以发封信，查询一下。

    大船——新型的福吉谷号和伊珀尔号，马拉松、阿拉曼、硫磺岛、加里波利、莱特岛、马恩、图尔、葛底斯堡、黑斯廷斯、阿拉莫、滑铁卢①——是士兵使这些名字无比辉煌。

    小船都以英雄的名字命名：贺雷修斯、阿尔文·约克、沼泽之狐、还有我亲爱的罗杰·扬、鲍威上校、德弗雷克斯、威辛格图里斯、桑蒂诺、奥布里·考森斯、卡梅安哈、奥迪·墨菲等等。

    我说：“应该有条船叫作麦格赛赛。”

    贝尼问道：“什么？”

    “拉蒙·麦格西西②。”我解释道，“是个了不起的人，真正的战士。要是活到今天，准能当上心理战部队的司令。你学过历史吗？”

    “是这样，”贝尼承认道，“我是个粗人，只知道一个英雄人物西蒙·玻利瓦尔③。他建造金字塔，打败了无敌舰队，第一个登上了月球。”

    “还娶了克里奥佩特拉，你忘了。”

    “噢，那个啊。是的，好吧，我猜每个国家都有各自版本的历史。”

    “我想是的。”我说完之后，又嘟囔了一声，贝尼问道：“你说什么？”

    “对不起，贝尼，是我母语中的一句老话。大致翻译出来，我想应该是‘心在哪里，家就在哪里’。”

    “是什么语言？”

    “塔加路语。我的母语。”

    “你的老家不使用标准英语吗？”

    【①均以人类历史上各次重大战役命名。】【②菲律宾政治家，曾挫败一次兵变。】【③南美洲的解放者。下面的话是开玩笑，