“为什么？”

    “本杰明·富兰克林的头像不是在五百美元上，而是在一百美元上。显然麦克吉不知道这一点。”

    “让我再看一看。”

    阿尔把那张一美元钞票递给卡普。卡普目不转睛地盯着它看了足有两分钟。就当他打算把钱递回去时．上面的图像又开始晃动了。不过至少这回他感到这种晃动完全是在他脑子里，而不是在钞票上面，也不是在钞票里边。

    “我还要告诉你个情况。”卡普说，”我还不敢肯定，但我觉得富兰克林在钞票上的画像是不戴眼镜的．否则，它……”他打住了话头，拿不准怎么把话说完。他想到了“怪异”这个词，却又把它否定了。

    “是的。”阿尔说，”不管怎么说，效果在逐渐消失。今天早晨，我把它拿给大概六个人看。有两个人觉得自己看见了什么东西，但都不像那个司机和与他同居的那个女孩那么强烈。”

    “所以你估计他这次做得过头了？”

    “不错。我怀疑他是否还能继续走路。他们也许睡在了树林里；或是在一家偏僻的汽车旅馆里。也许他们闯进了该地的一间消夏小屋。但我认为他们就在附近，而且不用费什么事我们就能抓住他们。”

    “你需要多少人来干这件事？”

    “我们的人手已经够了。”阿尔说，“如果算上州警察，这次小小的家庭招待会已经有七百多客人了。头等客人。他们会逐门逐户去作客。我们已经检查了奥尔巴尼临近地区的所有酒店和汽车旅馆——一共四十多家。目前我们将把搜索范围扩大到临近地区。一个男人和一个小女孩，他们是非常明显的目标，我们会抓住他们的。如果他已经死了，至少会抓住那女孩。”阿尔伯特站了起来，“我想我应该出发了。事情进展过程中我希望自己能在现场。”

    “当然你会抓住他们的。把他们带到我这儿来，阿尔。”

    “我会的。”阿尔伯特说着，向门口走去。

    “阿尔伯特？”

    他转过身。一个满脸病态的小个子男子。

    “到底是谁在五百美元上？你查出来了吗？”

    阿尔伯特，斯但诺维茨笑了。“麦金利总统。”他说，“他是被刺杀的。”他走了出去，把门在身后轻轻带好，留下卡普一人冥思苦想。

    十分钟后，卡普再次按响对讲机：“雨鸟从威尼斯回来了吗，雷切尔？”

    “昨天刚回来的。”雷切尔说。卡普似乎在她训练有素。彬彬有礼的语调中依然听出了厌恶。

    “他在这里还是在萨尼伯尔？”伊塔在佛罗里达的萨尼伯尔岛上有一个疗养度假地。

    雷切尔沉默了一会儿。她在查对计算机。

    “他在隆芒特，卡普。昨晚十八点到的。飞机晚点，他也许正在睡觉。”

    “让人把他叫醒。”卡普说，“瓦里斯走后我想见他。瓦里斯还在这儿吗？”

    “大约十五分钟前还看到他。”

    “好吧，让雨鸟中午来。”

    “好的，先生。”

    “你真是个好姑娘，雷切尔。”

    “谢谢，先生。”她听上去很是感动。卡普喜欢她，非常喜欢她。

    “请让瓦里斯博士进来，雷切尔。”

    他靠在椅背上，双手交叉着放在身前。他想：就算为了赎我的罪吧。

    1974年8月8日，在理查德·尼克松宣布辞去总统职务的同天，约瑟夫·瓦里斯大夫中风发作。这是一次中等程度的大脑“事故”，但他的身体再也没有恢复过来。在卡普看来，他在心理上也没完全恢复．在中风之后，瓦里斯对命运六号及其后续试验的兴趣才变得那么顽固而迫切。

    他拄着一支拐杖走进房间。从凸窗口射进的