再远处就是着火的森林。没有一片草叶，没有一星半点的绿色。

    她轻轻地摇了摇耳朵。

    “他们在说话，”她说，“我能听见，但我听不懂。”

    “俄语。”他说道，“他们准备一起跑着冲上来。对我们来说，这是最难对付的，所以他们要这么做。”

    “向前瞄准。”她说。

    “我会的。可是见鬼，我不想杀人，赫斯特。”

    “不是我们杀死他们，就是他们杀死我们。”

    “不，不仅如此，”他说，“是他们的生命，还是莱拉的生命的问题。虽然我不知道是以什么方式，但我们和那个孩子联系在一起，我为此很高兴。”

    “左边有个人要开枪。”赫斯特说道。正当她说的时候，那个人的来复枪发出响声，离她蹲着的地方一英尺的那块石头上，石头碎片飞了起来。子弹呼啸着飞向峡谷，她却纹丝未动。

    “哦，这么干让我感觉好多了。”李说着开始认真瞄准。

    他开枪了，可供瞄准的只是一小块蓝颜色，但他还是打中了。伴随着一声惊叫，那个人倒下去死了。

    于是战斗开始了。顷刻间，枪声、子弹横飞的呼啸声和岩石被击碎的声音交织在一起，回响在山峦和山峦后的峡谷中。火药味和岩石被子弹击中发出的焦味和森林燃烧的焦味差不多，整个世界仿佛都在燃烧。

    李站着的那块石头很快就伤痕累累，满是弹孔，他能感觉到子弹击中时的震动。有一次他还看见一颗子弹呼啸而过的风吹动了赫斯特背上的毛。但她丝毫没有移动，他也没有停止开枪。

    最初那段时间是残酷的。紧接其后的间歇里，李发现自己受伤了，他脸颊下面的石头上有血迹，他的右手和来复枪的枪栓上一片通红。

    赫斯特靠近看了看。

    “没什么大不了的，”她说，“是一颗子弹削掉了一块头皮。”

    “赫斯特，你数了吗，有几个人倒下去了？”

    “没有，我正忙着躲子弹呢。想办法再装点弹药，伙计。”

    他滚到岩石后面，来回拉着枪栓，枪栓滚烫，从头上伤口滴下的鲜血已经干结，使得枪上的机关变得非常僵涩，他仔细地往那儿吐唾沫，它终于松动了。

    他又回到原来的位置上，但他还没来得及瞄准，又中了一枪。

    他的左肩膀好像爆炸了。有那么几秒钟他感到一阵眩晕，然后他又恢复了意识，但左臂已经失去了知觉，不能动了，一阵巨大的痛楚即将在他的体内爆发，但还没有开始，这给了他再次集中精力射击的力量。

    他用那只毫无生命的无用的手臂支撑着来复枪，而一分钟前它还那么充满活力。他聚精会神地瞄准：一枪…???两枪……三枪，每一枪都打中了一个人。

    “怎么样？”他咕哝道。

    “打得好。”她离他的脸很近，小声答道，“别停下，那块大石头后面——”

    他看着，瞄准，开枪。那个身影倒下了。

    “他妈的，这些都是跟我一样的人。”他说。

    “说这个没用。”她说，“无论如何都得打。”

    “你相信格鲁曼吗？”

    “当然，向前打，李。”

    一声枪响：另一个人倒下了，他的精灵像蜡烛一样熄灭了。

    这时出现了长时间的寂静。李在他的口袋里摸索着，又找到几颗子弹。正当他装子弹的时候，他有一种很不寻常的感觉，他的心几乎停止了跳动：那是赫斯特被泪水打湿的脸，紧贴着他的脸。

    “李，这是我的错。”她说道。

    “为什么？”

    “那个苏克埃林人。我让你拿着他的戒指。如果没有它，我们就不会有这个麻烦。”