是鲜血，我知道没希望了。因此，当他撕裂的胸膛停止跳动后，我给予他仁慈的神吻，送他上路——用火填满嘴巴，吹人人体内，通过咽喉、肺部和心脏，直达灵魂。这被称为‘最后之吻’，从前当真主的仆人死去时，我多次见老僧侣给予他们这‘最后之吻’。我自己也施行过一两次，这是所有红袍僧必须掌握的技能。但我从没见过火焰注入尸体能让死人开始颤抖，乃至双目睁开。并非我复活了他，小姐，这是真主的神力。拉赫洛还不要他死。生命即是温暖，温暖来自烈火，烈火属于真主，真主独占其身。”

    艾莉亚眼里泛起泪花。索罗斯说了这么多，其中的意思只有“不”，对此她很明白。

    “你父亲是个好人，”贝里伯爵道，“哈尔温告诉过我许多他的事迹。为了他，我很乐意放弃你的赎金，但我们实在太需要钱了。”

    她咬紧嘴唇。我猜那是事实。她知道他把猎狗的钱给了绿胡子和疯猎人，叫他们去曼德河以南购买物资。“上批庄稼被烧，这批又快淹死，而冬天马上就会降临，”他派他们出去时吩咐，“百姓需要谷物和种子，我们需要刀剑和坐骑，不能总是骑矮种马、驮马和骡子去对抗装备高大战马的敌人。”

    然而艾莉亚不知罗柏会为她付多少钱。他现在是国王，不是她离开临冬城时那个雪花在发际融化的男孩。假如他知道自己闯过的祸，知道君临的马僮和赫伦堡的卫兵，知道所有这一切……“我哥不愿赎我怎么办呢?”

    “什么?”贝里伯爵问。

    “呃，”艾莉亚解释，“我头发又乱，指甲又脏，脚上全是水疱。”也许罗柏不在乎这些，但母亲会。凯特琳夫人要她像珊莎一样能歌善舞、缝纫刺绣，做个随时随地都有礼貌的小淑女。想到这里，艾莉亚开始拿手指梳头发，但头发杂乱纠结，结果只扯下来一些。“我弄坏了斯莫伍德夫人的裙服，而我的针线功夫还是不行。”她咬紧嘴唇。“我的意思是，我绣不好。茉丹修女说我的手跟铁匠的手没两样。”

    詹德利受不了了。“凭你那软软的小手?”他大喊，“甚至拿不住锤子。”

    “我想拿就拿得住!”她冲他吼。

    索罗斯咯咯笑道，“你哥哥会付钱的，孩子。这点不用担心。”

    “是的，但假如他不付怎么办?”她坚持。

    贝里伯爵叹口气。“那就暂时把你送去斯莫伍德夫人那儿，或者送到黑港，我自己的城堡，但肯定没那个必要。我和索罗斯无法还你父亲；却至少可以保你安全回到母亲怀中。”

    “你发誓?”她问他。尤伦也曾允诺带她回家，却在半途被杀了。

    “以我身为骑士的荣誉。”闪电大王庄严地说。

    柠檬回到酿酒屋时，雨水从他的黄斗篷上流下来，在地面积成一滩，惹得他不自禁地低声咒骂。安盖和幸运杰克坐在门边掷骰子，但不管怎么玩，一只眼的杰克半点运气也没有。七弦汤姆为自己的木竖琴换了根弦，唱起《母亲的眼泪》、《威廉姆的老婆湿透了》、《帕特大人雨天骑行》，然后是佧斯特梅的雨勤：

    汝何德何能?爵爷傲然宣称，

    须让吾躬首称臣?

    颜色有别，威力不逊，

    各显神通分个高低。

    红狮子斗黄狮子，

    爪牙锋利不留情。

    出乎致命招招狠，

    汝子莫忘记，汝子莫忘记。

    噢，他这样说，他这样说，

    卡斯特梅的爵爷他这样说。

    然而今天，每逢雨季，

    雨水在大厅哭泣，内里却无人影。

    然而今天，每逢雨季，

    雨水在大厅哭泣，内里却无魂灵。

    最后，汤姆把所有关于雨的歌都唱完了，方