“你什么也没忘，因为我从没给人讲过。”

    “您夫人是谁，大人？”珊莎不由得好奇。

    “我的泰莎夫人，”他嘴唇扭曲，“来自西维费斯家族（注：SILVERFISt，意为一把银币），他们家族的纹章是染血床单上的一百零一枚钱币——一百枚银币和一枚金币。我们的婚姻非常短暂……对一个侏儒而言，这大概就是报应吧。”

    珊莎望着自己的手，什么也说不出来。

    “你多大了，珊莎？”过了一会儿，提利昂问。

    “十三岁，”她说，“还差半个月。”

    “诸神慈悲，”侏儒又灌了一大口酒。“好吧，说话也不会让你长大。那么，夫人，我们可以继续么？你愿意么？”

    “只要我丈夫开心，我什么都愿意。”

    听到这话，他似乎很生气。“你把礼貌当城墙，将自己藏在后面。”

    “礼貌是贵妇人的盔甲，”珊莎回答。这是茉丹修女经常的教诲。

    “我是你的丈夫。你应该把盔甲脱掉。”

    “您要我脱衣服吗？”

    “没错，”他推开酒杯，“我的父亲大人明令我必须完成这桩婚事。”

    她开始脱衣服，手不住颤抖，好象没有指头，只剩十根千疮百孔的木桩。最后她终于勉力解开扣子和衣带，任斗篷、裙服、腰带和衬裙滑到地上。接着脱内衣，手臂和大腿都起了鸡皮疙瘩。她望向地板，羞得不敢看丈夫，等脱光后才扫了一眼，发现他正目不转睛地瞪着她瞧。碧眼里闪动着饥渴，黑眼里则是怒火。珊莎说不准哪边更可怕。

    “你还是个孩子，”丈夫道。

    她用双手遮住乳房。“我有月事了。”

    “你还是个孩子，”他重复，“但我想要你。你害怕吗，珊莎？”

    “怕。”

    “我也害怕。我知道我很丑——”

    “不，我的夫君——”

    他站起来，“不用说慌，珊莎，我明白自己是个畸形儿，长得可怕又丑陋，身材矮小得不成比例，可是……”她听见他吞了吞口水，“……可是，只要在床上，吹灭蜡烛，我就和其他男人一样强。吹灭蜡烛，我就是你的百花骑士。”他又灌下一口酒。“我很慷慨，对忠实于我的人，都会回报以忠实。你瞧，打起仗来我不是懦夫，用起脑子也不差——至少，这点小聪明应该得到肯定吧。再说，我这个人还算温柔，温柔可不是我们兰尼斯特家族的禀性呢，但我知道自己能做到。我可以……我可以当你的好丈夫。”

    他和我一样害怕，珊莎终于明白。或许该对他好一点，但她实在做不到。在她心底，能感觉到的只有丝丝怜悯，而怜悯是欲望的毒药。他定定地望着她，期盼她说些什么，但她什么也说不出来。她只是浑身发抖地站着。

    当他清楚她不会给他任何答案时，提利昂·兰尼斯特一口喝干了所有的酒。“我明白了，”他痛苦地说，“上床吧，珊莎。我们必须履行责任。”

    她爬上羽床，觉察到他继续瞪着她。床边小桌上燃着一只加香料的蜂蜡烛，被单间撒了无数玫瑰花瓣。她牵起毯子，想盖住身体，只听丈夫道：“不。”

    她觉得很冷，但还是顺从了，同时闭上眼睛，静静地等待。过了片刻，她听见丈夫脱下鞋子，随后是脱衣服的沙沙声。当他跳上床，将手放到她乳房上时，珊莎再次发起抖来。她紧紧闭上眼睛，每块肌肉都紧蹦，内心恐惧着即将发生的事。他会再摸她吗？会吻她么？我应该打开双腿吗？她不知该怎么做。

    “珊莎，”丈夫的手放开了，“请你睁开眼睛。”

    她必须顺从丈夫的，于是她睁开眼睛。只见对方裸着身子坐在她脚边，双腿交接的地方，又长又硬的男根从一丛粗厚的金毛丛中伸