罗特说。“而且住得比较近，他们的孩子就更有机会和其他的富有家庭结婚。”

    “那为什么他们不想要公共汽车呢？”

    “他们开私家汽车。他们能够负担费用。那给他们更多自由来安排自己的行程。而且那也显示出他们每个人有多么富有。”

    “那仍然是蠢事，”比恩说。“看看公交路线离他们有多远！”

    “富人不希望他们的街道为了要保持一个公交系统而被开放。”

    “为什么呢？”比恩问。

    凯罗特修女笑了。“比恩，在军队里不也有很多愚蠢的事情吗？”

    “但是最后，赢得战争的家伙做决定。”

    “好啊，这些富人赢得了经济的战争。或者他们的祖父母是这样的。所以现在他们可以在大部分时间干自己的事情。”

    “有时我觉得好象自己什么都不知道。”

    “你一半的生命是在空间的管道里过的，而在那之前你生活在鹿特丹的街道上。”

    “我和家人在希腊住过，而且也在阿拉科拉住过。我应该能够理解的啊。”

    “那里是希腊，是巴西，而这里是美国。”

    “那么说，是钱掌握了美国，而不掌握其他地方？”

    “不，比恩。钱几乎控制了所有地方。但是不同的文化用不同的方式表现出来。例如，在阿拉科拉，他们确保电车线路一直到富人家的近旁。那是为什么呢？那样可以让仆人去工作。在美国，他们更害怕罪犯来偷窃，所以有钱的表现就是要确保到达他们那里只能乘坐私人汽车或者走路。”

    “有时我怀念战斗学院。”

    “那是因为在战斗学院里，你是最富有的人中的一个。那里只有一种有价值的硬币。”

    比恩思考她的话。一旦其他的孩子认识到，虽然他的年纪和个头都小，但是他能够在每项课程中胜过他们，那给了他某种力量。每个人都知道他是什么人。即使那些嘲笑他的人也必须给他不甘愿的尊敬，但是……“我不是总能够为所欲为的。”

    “格拉夫告诉过我一些你做的可恶的行径，”凯罗特说。“爬过空气管道去偷听。闯入计算机系统。”

    “但是他们捉到我了。”

    “抓住你不象他们想的那么快。而且你受到什么惩罚没有？没有。为什么？因为你富有。”

    “钱和才能不是一样的事情。”

    “那是因为你能够从祖先那里继承金钱，”凯罗特修女说。“而每个人都会认识到金钱的价值，但是只有被挑出来的团体才能够认识到才能的价值。”

    “那么彼得住在哪里呢？”

    她有维京家每个成员的住址。但是这里什么都没有——通常拼写都是以‘S’结尾的。“但是我不认为那会有用，”凯罗特说。“我们不想到他家去拜访他。”

    “为什么不呢？”

    “因为我们不知道他的父母是不是知道他在做什么。格拉夫非常确信他们不知道。如果两个外国人来拜访，他们会开始怀疑他们的儿子在网络上做什么。”

    “那么去哪里？”

    “他可能在上中学。但是根据他的智力，我敢打赌他在上大学。”她在说话时，收集着更多的信息。“大学，大学，大学，多数大学都在城里。首先是最大的，对他来说最好消失在……”

    “他为什么需要消失？没有人知道他是谁。”

    “但是他不希望任何人注意到他根本没有在功课上花费任何时间。他必须看上去象平常的同龄人。他所有的业余时间都会和朋友在一起。或者和女孩。或者和朋友一起找女孩。或者和朋友一起试图从他们不能找到女孩子的事实中转移自己的注意力。”

    “对于一位修女来说，你看上