突然，一声欢乐的叫声——犹如狮吼虎啸。

    这是昂梯菲尔发出的叫声。他站在那儿，光着头，伸出一只手，指着那墓碑样的矗立着的岩石。

    “那儿，那儿！”他重复着。

    他走到碑前，躬身敬拜，就像站在圣母的神坛前那样。同伴中，没人因这一举动而感到吃惊，他们情愿跟着他一起顶礼膜拜……

    朱埃勒、驳船长、萨伍克和勃·奥马尔走近刚刚跪下去的昂梯菲尔师傅，也跪了下去。

    这块岩石上到底有什么呢？

    眼睛可以看到，用手可以摸到的，……即卡米尔克那著名的刻字，虽然上部已被剥蚀，然而却依稀可辨的连写字——水。

    “那儿，那儿……”昂梯菲尔师傅重复着。

    他指着那岩石底部需要敲开的地方，指着那石制的保险柜，32年来财宝沉睡的地方。

    小尖镐立即开始向岩石进攻，碎石片飞落下来。吉尔达用小锄铲走碎石块。洞越来越大，越来越深。人们气喘吁吁，心怦怦直跳，等待那最后一镐刨出大地的五脏，数百万财宝像泉水一样喷射而出……。

    大家不停地挖着，却不见木桶。大概卡米尔克埋得太深，这样做也是对的呀！再说，为了挖出木桶，多花点时间和力气，又算什么呢？

    突然，一种金属的声音传出来。毫无疑义，小镐撞击到一件可发出响声的东西。……

    昂梯菲尔弯着身子，头部已消逝在洞口里，两只手贪婪地搜寻着——

    他直起身来，两眼充血……

    他手里拿的是一只大约0.5立方米的金属匣子。

    大家望着他，无法掩饰失望的心情。无疑，吉尔达说出了大家的共同想法，他喊道：

    “如果里边埋着上亿元的财宝，我宁愿叫魔鬼……”

    “闭嘴！”昂梯菲尔师傅吼叫着。

    他又重新把岩洞搜了一遍，掏出最后的几块碎石片，竭力想找到木桶……

    仍然是徒劳……什么也没有，只有一个铁匣子，盒壁上刻着那朱红色的双K！

    昂梯菲尔和他的伙伴经历了千辛万苦，难道全付诸东流了吗？……他们长途跋涉就是被一个骗子捉弄了吗？

    如果不是叔叔那疯子般的眼睛，抽动得可怕的嘴角以及从喉头发出的嘶叫声，不说他感到恐惧的话，朱埃勒真想开心地大笑一场。

    事后，吉尔达·特雷哥曼回忆说，那时他真以为昂梯菲尔会一命归天呢。

    昂梯菲尔师傅忽然站起来，抓住尖镐，高高举起，像疯子一般猛地一击，砸开了小匣……一张纸从中散落出来。

    纸已发黄，上面的几行字是用法文写的，字迹仍清晰可见。

    昂梯菲尔拾起那张纸，用颤抖的声音开始念前几行字，他忘了还有别人在场，忘掉了可能把一个应保守的秘密泄露给他们。这几行字的内容是这样的：

    “本文提供了第二个小岛的经度，望托马·昂梯菲尔或在他身故之后，他的直系继承人，将此经度告知银行家赞布哥，地址是……”

    昂梯菲尔师傅停下来，挥动一下拳头，立即闭上嘴巴，觉得泄露得已太多了。

    萨伍克很镇静，尽管他感到扫兴，却声色不露。再多念几个字，他就会知道第二小岛的经度以及占有那经纬度的银行家赞布哥居住何地了。

    公证人大失所望，站在那儿，张着嘴巴，伸着舌头，象一只饿狗眼巴巴地看着舔盘被撤走。

    当圣马洛人拳头一挥，句子中断时，奥马尔直起身子，说道：

    “喂……那位银行家赞布哥住在什么地方？”

    “在他家。”昂梯菲尔答道。

    他把纸卷好，塞进衣袋里。勃·奥马尔绝望