髓。大熊将混血儿卷走。人们扔下一根绳索，才帮助他回到艇上。

    人们把大熊拖到“珍妮”号甲板上。除了躯体极为庞大以外，这兽倒也不见任何反常之处。可以将其归入阿瑟·皮姆指出的南极区域怪异四足兽之列。

    闲话少叙，言归正传。还是回到我们的“哈勒布雷纳”号上来吧。

    北风已停止，且一直不再吹来。只靠水流使双桅船向南移动。

    速度减慢，我们心情焦急，觉得这简直难以忍受。

    终于，二十一日，测出方位为纬度82度50分，经度为42度20分。

    贝尼小岛——如果存在的话——应该不远了……

    是的！……这个小岛果然存在……而且正在阿瑟·皮姆指出的位置上。将近傍晚六时，一个船员高声叫喊，宣布左舷前方有一片陆地。