岸走去。

    将近九点半钟，一座城市的轮廓，在不到一里远的地方隐隐约约显现出来。

    在一块巨大的岩石形成的高地上，建筑了一片层层叠叠的楼房。城市俯瞰大海，下面便是凹进海岸的一个港口。城市上面，一座巨大的钟楼高高耸立，在黑暗之中显得愈加高大。

    桑道夫决定不进城里。两个陌生人在城里露面，很快就会引人注目。只要有可能，就绕过城墙，走到海边的某个海角上。

    殊不知，两个逃犯这么合计的时候，已被莱姆河滩上看到他们的那个人，远远地盯梢了。此人就是卡尔佩纳。他和宪兵队长讲的话，逃犯们都听到了。卡尔佩纳回到家里，禁不住赏金的引诱，又走出大门，察看大路。说也巧，该他走运，刚出家门就盯住了逃犯的行踪。

    几乎同时，一队宪兵出了城门，眼看就要拦住逃犯的去路。逃犯急忙闪到路旁，顺着港口的城墙，匆忙朝海岸奔去。

    海边上，有所渔夫的普遍住房，大门关掩，小小的窗户，里面掌着灯。倘若桑道夫和巴托里找不到藏身之处。倘若人们拒不接待他们，那就完了。到这里来寻求避难，显然是孤注一掷。但事到如今，已不能再犹豫了。

    他俩朝这家跑去，在门口停住。屋里有个人，在灯光下忙着织补鱼网。

    “朋友，请告诉我们这个城市的名字好吗？”桑道夫伯爵问。

    “罗维尼奥。”

    “尊姓大名？”

    “渔夫安德烈·费哈托。”

    “渔夫安德烈·费哈托，同意我们在此一宿吗？”

    费哈托打量了一下来人，走到门口，瞥见港口围墙拐角处有一队宪兵，就猜出要求留宿的是什么人了。而且他明白，如果自己犹豫不决，他们就完了。

    “请进。”他说。

    可两名逃犯并不急于跨进渔夫家的门槛。

    “我的朋友，”桑道夫说，“送交毕西诺城堡逃犯者，赏金五千弗罗林！”

    “我知道。”

    “窝藏逃犯者，坐牢！”

    “我知道。”

    “你可以把我们送交……”

    “我告诉你们进来，就进来吧！”渔夫回答。

    宪兵快要从费哈托房前经过时，他已经关上了房门。

    <hr />

    注释：