笨拙，年少的轻狂。”她向后退去，手指滑离了索尔。

    “爸爸，你可以等一会儿再进来，”她叫道，背身踏进璀璨之中，“不疼，但一旦你进来，就不能再回来了。”

    “瑞秋，等等。”索尔说。

    她的女儿慢慢朝后退，长长的袍子在岩石间飘扬，最后那光完全将她包住。她举起一只胳膊。“再见，金丝燕！”她叫道。

    索尔也举起一只手。“再见……小雨燕。”

    长大的瑞秋消失在了光线之中。

    婴孩醒了，大哭起来。

    一个多小时后，索尔和其他人回到狮身人面像前。他们刚去了领事的飞船，给布劳恩和马丁·塞利纳斯的伤口作了下护理，吃了点东西，给索尔和孩子准备了旅行用品。

    “也许跟迈进一个远距传送门差不多。就为了这个而打包，感觉真是傻透了，”索尔说，“但不管未来是多么的神奇，如果那里没有奶包和一次性尿布，那我们就有麻烦了。”

    领事微笑着，轻拍着放在台阶上鼓鼓囊囊的背包。“这些东西会让你和小孩安然度过头两个星期。到时如果你还没有找到尿布的话，那就到瑞秋提到的另外的世界看看。”

    索尔摇摇头。“真会这样？”

    “等几天或者几星期再走，”美利欧·阿朗德淄说，“在事情理出个头绪之前，跟我们在一起。没什么急的。未来总会在那儿。”

    索尔挠挠胡子，同时用飞船制造的奶包给小孩喂食。“我们完全不知道传送门会不会失效，”他说，“除此之外，我怕我会打退堂鼓。我实在是太老，都无力再将孩子抚养长大……尤其是这样的一个异乡异客的情况。”

    阿朗德淄将自己强有力的手搭在索尔的肩膀上。“让我和你一起去。我对那个地方实在是好奇死了。”

    索尔笑了笑，伸出手，用力和阿朗德淄握了握。“谢谢，我的朋友。但你在……复兴之矢……还有妻子和孩子……他们正等着你回家。你有自己的责任。”

    阿朗德淄点点头，仰望天空。“如果我们能回家。”

    “我们能回家，”领事平静地说道，“即便环网已经永远消失，老式的霍金驱动飞船还是依旧能用。美利欧，那仅仅是几年的时间债，但是你会回家的。”

    索尔点点头，喂完孩子，将一条干净的尿布搭到肩上，然后拍了拍她的后背。他朝围着的这一小圈人扫视了一番，“我们都有自己的责任。”他和马丁·塞利纳斯握了握手。诗人拒绝爬进营养恢复槽中，也拒绝通过手术除掉神经分流器。“这些东西我早就有了。”他当时说。

    “你还会继续写诗吗？”索尔问他。

    塞利纳斯摇摇头。“我在树上时，已经把它写完了，”他说，“而且，索尔，我还发现了另外一些东西。”

    学者挑挑眉头。

    “我终于明白，诗人不是上帝，但是如果真有上帝……或者类似于上帝的东西……那他就是个诗人。而且是个失败的诗人。”

    婴孩打起嗝来。

    马丁·塞利纳斯微笑着，和索尔最后一次握了握手。“温特伯，去那儿好好骂他们一顿。告诉他们，你是他们爷爷的爷爷的爷爷。如果他们做坏事，你就抽他们的屁股。”

    索尔点点头，沿着队伍走到布劳恩·拉米亚跟前。“我看见你和飞船的医疗终端在讨论什么，”他说，“你和你肚子里的孩子都没事吧？”

    布劳恩笑脸盈盈。“一切顺利。”

    “是男孩还是女孩？”

    “女孩。”

    索尔亲了亲她的脸颊。布劳恩摸了摸他的胡子，转过脸，不让他看见自己的泪水，对从前的私人侦探来说，这是不合身份的。

    “女孩会很让你操心，”他说，他将