？”玛塔问道，她的嘴唇颤抖，仍然试着让自己听起来很严肃正经。

    “我说，‘如果我说我都不是，皇帝陛下，那我就是其中一个。如果我说我只是其中一个，那我就会是另外一个。’你听得懂我在说什么吗。玛塔？”

    “如果你说你两个都是呢？”玛塔歪着头，将她的手放进上衣外的围裙里。

    “这正是皇帝陛下提出的问题。我的回答：‘那么我两者都是了，不是吗？’”辛金鞠躬。“想一想，玛塔，这花了皇帝陛下至少一个小时的时间思索。”

    “这么说来，你又去了一趟王宫，是不是，辛金？”安顿问道，出来迎接年轻人。“哪个王国的王宫？”

    “马理隆、杰司艾尔，这无关紧要。”辛金张口打呵欠回答道。“我向你保证，先生，他们全都一样，特别是每年的这段时间，为收获祭做准备或是诸如此类的，无聊死了。以我的名誉发誓，我真的很想留下来闲聊，特别是——”他饥饿地嗅闻着。“——晚餐闻起来无疑是非常棒的，就像一个半人马提到那个他正在炖煮的触媒圣徒一样，可是——我说到哪里了？喔，触媒圣徒——是的，这正是我来这里的原因。他在吗？”

    “他正在休息。”安顿沉重地说道。

    “我猜他没生病吧？”辛金满不在乎地问道，他的视线在房间中游移着，并恰好盯上一个正在阴暗角落吊床上伸懒腰的身影。

    “没有。恐怕是因为今天早上我们散步走的距离已经超过他的极限所致。”

    “真是可惜。老黑锁要找他。”辛金冷冷说道，手中转动着他的帽子。

    安顿的表情阴郁起来。“如果能够等——”

    “恐怕不行。”辛金回答，又打了一个呵欠。“紧急等等诸如此类的，你也知道黑锁。”

    玛塔走到她丈夫身边，脸上的表情十分担忧，将手放在他丈夫的手臂上。安顿轻轻拍着。“没错。”他轻声说道。“我知道他，可是，我——”

    床上的身影自行起身。“别担心，安顿。”沙里昂说道，他站起身来。“我感觉已经好多了。我想应该只是蒸汽或是烟的缘故，它让我的头有点昏——”

    “神父！可不是吗。”辛金用哽咽的声音吼道，他向前一跃，并用手臂缠住吓坏了的触媒圣徒。“看到你起来到处走动真的是好极了，我很担心你！我非常非常地担心你——”

    “好了，好了。”沙里昂说道，他困窘得脸都红了，试着挣脱正在他肩膀上啜泣的年轻人。

    “我没事了。”辛金勇敢地说道，往后退了一步。“对不起，原谅我这个……”他双手合十摩擦着，露出笑容。“都准备好了吗？如果你累了，我们可以搭马车……”

    “马什么？”

    “马车。”辛金耐心地说道。“你知道的，在地面上行走，马在前面拉，有着轮子的东西——”

    “呃，算了，我宁愿走路。”沙里昂急忙说道。

    “好吧，随便你。”辛金耸肩。“好啦，必须出发了。”年轻人赶着面前的触媒圣徒，几乎是将他从门口给推了出去。“再见，玛塔，安顿，希望我们来得及回来吃晚餐，如果没办法的话，别等我们了。”

    在还没搞清楚到底发生了什么事之前，沙里昂发现自己已经站在大街上。他揉着眼驱除睡意，理解到自己几乎睡了一整个下午，因为他看见太阳开始慢慢落在河堤上一排排的树木后方。但他根本没有感到好一点，而且他宁愿自己根本没有睡着。他现在头痛不已，觉得自己没办法清楚地思考。

    有那么多机会能够去见黑锁——一个不论是安顿，或随遇而安的辛金都十分害怕的人。不知道乔朗是怎么想他的？沙里昂思索着，接着他生气地摇头。真是个愚蠢的想法，好像这是什么重要的事一样，希望走点路能