它们会听到我们的引擎声吗？”

    “可不可以请你闭嘴，让我专心开车，好吗？”

    “当然。反正也没有路可以通到镇外，开不了多久的。”

    鲍伯将车转上第一大道。

    他嘴巴上不愿意承认，也不想动手打开车灯，因为那样等于就是认输了，不过马路上真的很暗。暗到没有车灯几乎寸步难行。

    他已经好几个月没开车了，不禁觉得有点生疏。

    车子经过警长办公室。

    他们的车窗紧闭，所以镇上此起彼落的尖叫声并没有对车里紧张的沉默气氛造成太大的影响。

    很快的，他们开到了小镇外围。

    透过窗户，鲍伯可以看到牧场里有东西在移动。

    “它们在外面。”芭芭拉说。

    “我知道。”

    她弯腰倾身横过他的大腿，打开车灯。两盏远光灯射过草地。好几十只被开肠破肚的牛尸四散在牧场上，每具尸首旁都聚集了三、四只正在狼吞虎咽、大吃大嚼的畸人。

    “看你干了什么好事，芭芭拉！”

    它们全从大餐里抬起头来，血盆大口在亮晃晃的光束中特别刺眼。

    鲍伯重重踩下油门。

    车子箭一般地射过一九五〇年代完美家庭微笑挥手的巨型广告看板。

    我们希望你喜欢在松林镇的时光！

    别见外！旱日再来唷！

    接下来的马路进入森林区。

    鲍伯将远光灯转成角灯，让自已有足够的光线能跨在双黄线上前进。

    松树林中的窄道上雾气弥漫。

    鲍伯不断看着照后镜，但除了被后车灯红光照亮的一小段柏油路外，什么都看不到。

    “开快一点！”芭芭拉说。

    “不行。很快就会到大回转的路段了。”

    她从前座中间的空隙爬进后座，跪坐着，从后头的大玻璃瞪着外面。

    “看到什么吗？”鲍伯问。

    “没有。我们接下来要怎么办？”

    “我不知道，不过至少我们不在镇上，距离发生的一切很远。也许我们可以在树林里找个安，静的地方，把车停下来？”他建议，“静静等待事情结束？”

    “如果它一直不结束呢？”她问。

    这个问句像一朵黑云笼罩住他们。

    接下来是连续弯路，鲍伯小心地操作着方向盘，将时速控制在一小时二十英里以下。

    芭芭拉在后座哭了起来。

    “我真希望他没有告诉我们。”她说。

    “你在说什么啊？”

    “布尔克警长。就是因为他告诉我们实话，才会发生这些事。”

    “你说的也许有道理。”

    “我不是在说我很爱这里，可是你知道吗？”芭芭拉抽泣，“我不用担心帐单。不用担心贷款。你和我还开了家自己的面包店。”

    “你已经习惯这里的生活了。”

    “完全正确。”

    “可是我们不能谈论过去。”鲍伯说，“我们再也见不到朋友和亲人。甚至连我们的婚姻都是被迫的。”

    “可是结果并不太坏啊！”她说。

    鲍伯全神贯注地驶过急弯，吞下回嘴的冲动。

    出城的路在过了这一点后又成了进城的路。

    在车子通过欢迎旅客的大看板时，他放开油门。

    松林镇就躺在前方，被一片漆黑包围。

    他让车子慢慢停下，将引擎关掉。

    “我们就等在这里吗？”芭芭拉问。

    “暂时先这样。”

    “让车子继续行驶不会比较好吗？”

    “汽油已经