地保持沉默，再也不与她联系，把电脑上他们交流的所有内容都删掉，第二天便启程返回英国。

    艾薇说她完全能理解他，她会帮助他。

    他只是希望瑞秋能面对面地告诉他，她能理解所有这些本属于他的机会都变成了她的，这对他来说意味着什么，还有她也认为那年夏天发生的事情其实他们两个都要负些责任。接着他告诉艾薇，他知道他所失去的机会再也回不来了，而且他觉得自己永远也摆脱不了他对所有事情的羞愧感。但是只要瑞秋能跟她说话，意识到他被开除其实她也要负责，那么他也能原谅她一直以来隐瞒他的事情。

    哈利去买牛奶真的很久了，我已经无法集中注意在我看着的东西上了，我眯着眼睛专心地盯着轮船俱乐部被画乱了的比赛结果。我凑得更近看了看，发现这些东西好像比我在这儿当学生的时候更多了些。其实以前那些涂鸦也没有被擦掉过。在微醉的状态下，在这昏暗的天井下，我发现每一年最新的结果都会被涂得面目全非。所以我看着的东西就像是一个万花筒，里面满是字母、数字和名字。他们被五颜六色的蜡笔画的旗子所覆盖，相互交织在一起。早年的一些记录已经随着时间的流逝快要看不见了，之后的记录还依旧清晰。但是，我想集中注意力看着它们来让我自己清醒的计划看来是要失败了。

    第三个晚上，她问他愿不愿跟她一起在她住的酒店吃晚饭。吃完饭后她又邀请他上楼到她的房间去，安东尼对此一点也不惊讶。他说这其实一点也不复杂：她寂寞了，她想要个男人：他又在那儿，所以她觉得他应该也想要个女人。安东尼回答说当然，为什么要拒绝呢？他告诉哈利，她所要求的事情做起来很简单。关着灯，安东尼眼睛半闭着，轻而易举地就可以把面前这个女人想象成瑞秋。所以当她一次又一次地邀请他过去的时候，他觉得没有任何理由拒绝。接下来的几年里，他们的风流韵事一直断断续续的。他们相互都不作什么承诺，一直都是艾薇在发出邀请。他们开始尽可能地把旅行安排在一起，住在同一间房间里，待上两周左右，花着来自各自老板的差旅费。既然开始了，要继续下去似乎是很简单的事情。艾薇对安东尼有女朋友的事情丝毫不介意。这种方式也很适合安东尼，让他有机会能从日常生活中放松一下。

    接着，他觉得自己不能再拖了，于是他准备开始。

    他看着一个女人的背影，突然想到这就是瑞秋。在他准备要拍拍她肩膀的时候，她转过身看着他的眼睛说：“安东尼，噢，我的天哪。”

    他说有时候努力还是会变成徒劳，他之所以会这样想倒不是因为接下来的十月他碰见了艾薇。他被短期借调到了爱丁堡，只去两个星期。有天晚上他睡觉之前决定到外面走走，他想看场电影或者话剧之类的，但他还是去到了一个酒吧，决定先喝一杯再说。他在酒吧边等着服务员过来招呼他，这时他捕捉到了一个熟悉的味道。

    她看起来很吃惊，但是什么也没说。

    “什么问题？”哈利问，他大概猜到了接下来他要听到什么，但是他非常希望自己的预感是错的。

    考虑到瑞秋，最后他还是同意了。想到瑞秋，如果他没有插手的话，她肯定会输的。虽然安东尼保证他已经忘掉了，其实只是因为他在图书馆看到了哈利，他就觉得可以最后再试一下。哈利被安东尼告诉他的事情深深地干扰了。他不能眼看着安东尼威胁瑞秋说要曝光她剽窃的事情，如果他答应他们的要求，其实对谁都不会造成伤害，至少现在不会，大家都不会想要不圆满的结局。如果可以找一个有效的方法让他从他们的生活中隐去，哈利绝对愿意那么做的。确实，他觉得自己有义务这么做，他觉得自己有责任要来了结这一切：安东尼说得对，瑞秋的职业生涯并没有因为和哈利待在一起而受损。他也知道如果他和哈顿