士跳起来打断道：“庭上，我无法相信我的耳朵。这太过分了，明显攻击证人的名誉。巴库先生的证词没有任何一点该当承受这种人格暗杀。”

    “两方律师请到法官席前面。”法官指示他们。

    戴蒙在公众席中极力想偷听前面的热烈争论。假如这位法官偏坦检方的话，巴金妮便不可能进行接下去的任务。在被告席中，德纳紧张地重新夹一夹头发。虽然看不大出她是否全然理解这刻的重要性，但她确实感到法庭内的紧张压力。

    经过将近十分钟的争论，两方律师重回各自座位。约伯爵士胀红了脸，莉连·巴金妮则平静依旧。

    “抱歉，巴库先生，耽误了时间，”她又开始质询。“庭上要求我赶快问重点，我会照办。安东·卡文崔，人称安迪的，是不是你的朋友？”

    巴库两手抓着证人席位的边缘。

    “我认识一个叫这名字的人，假如这是你所问的问题的话。”

    “我要问的比这还多。你有没有在家招待过他？”

    “唔，有。”

    “他至少在你家的游泳池游过一次泳？”

    “是的。”

    “不用说，你已听说他目前因数项罪嫌被拘禁，其中一项与供应古柯硷有关。”

    “我在报上看到一些报导。”

    巴库实在难以置信。现在要与可憎的朋友保持距离已经太慢了。

    “你知不知道，有人坚称安迪·卡文崔供应古柯硷给已故的贾克曼太太？”

    巴库沉默不语。

    “说呀，这是人尽皆知的事，对不对？”莉莲·巴金妮试探道。

    “既然这样，为什么还问我？”巴库说。

    “那你为何不承认？”她反击回去。“我们愈来愈接近事实了，对不对？你宣誓过说出实情的，巴库先生。我推断你当时已被警方怀疑是违法禁品的进口商。我的委托人在你的要求下，去南安普敦载运泰迪熊，那只是一个假动作，一种转移注意的策略，对不对？有趣的是，她那天完成任务回到你家时，你正在招待几名客人，其中一位是安迪·卡文崔。”

    约伯爵士起身抗议说卡文崔尚在审判中还未定案，所以这种毁谤是一种误导。巴金妮太太于是收回最后一句评断。

    “但你同意我说的是事实吧？”她再度对巴库施压。

    “这整件事与本案无关，”他虚弱地说。“我到这里是来谈车子的。”

    “很好，就让我们来谈车子好了。狄卓克生太太加入真酿麦酒公司时，你购买的宾士一九〇E·二六是自排车，当时你为公司买了两辆同一款式的车，对不对？”巴金妮太太微笑道。

    “是的。”

    “一辆你个人使用，而另一辆让狄卓克生太太开？”

    “是的。”

    “好。”她向巴库微笑，但他没有报以微笑。“我想请教你这两辆车子的使用情况，特别是九月十一日星期一和十月十日星期二这两天，我这样讲，你清楚吗？前一个时间是贾克曼太太遇害的日子，我们已经听你说狄卓克生太太那天没有上班，那么，可以想见，那天你是自己开车外出办事的吧？”

    “是的。”

    “另外，十月十日星期二以后，你就没有司机了，因为那一天是狄卓克生太太被警方带去侦讯的日子。你什么时候获知这件事？”

    “我记不起来。”

    “韦格弗探长已经作证，说他在十月十日当天晚上八点至九点之间打电话通知你。”

    “那就对了。”巴库耸肩道。

    “但我坚持得到一个比较明确的答案，你记得有人打电话给你吗？”

    “好吧，是那个晚上的某个时候，我没有看表。”

    “你要知道，