他们听见一响低沉的隆隆声，罗杰立刻紧贴墙壁。他们对视一眼。外面传来第二响雷声。

    克里夫看看内特，看看十四号，对内特说，“要再开门吗？也许……也许还能找到她？”

    内特想起太空中遥远的那团碎片，摇摇头。

    蒂姆在黛比身旁蹲下，抓住黛比的手。“黛比，”他说，“你也无能为力。”

    她吸吸鼻子，抬起眼睛看着他。

    “我们险些连内特和希拉都救不回来。你已经尽你所能帮助他们了。要是没有你，他们就活不了。我多半也活不了，”他按住黛比的肩膀，“也许还有克里夫。”

    黛比抱紧了丈夫。

    “确实发生了可怕的事情，但此刻我们必须保持镇定，好吗？现在我们需要你回房间，看看狂风造成了多少损失。检查墙壁，能帮我们做这件事吗？”

    黛比吸吸鼻子，点点头。

    “很好。”

    克里夫扶起妻子，她蹒跚着穿过走廊，返回他们的公寓，克里夫站在门口看着她。

    蒂姆看着内特，“现在呢？”

    内特看着跌坐在走廊里的几位房客，视线再次落在十四号的房门上。“我也说不清。刚才……刚才过去了多少时间？”

    薇科掏出手机，“希拉得开始动手了。”

    内特诧异道：“刚才只有十分钟？”

    “还不到，”蒂姆说，“把你拖出来，门关上以后，我们都瘫倒休息了几分钟。”

    内特望向正在擦鼻血的希拉，“你要粉刷这扇门。”

    “什么？”

    “这扇门，”他说，“你要刷油漆，盖住门缝。”

    “我……”她看着那扇门说，“油漆在另一边的银河系里，还有奈特……还有刷子。”

    “还有其他的吗？”

    “有是有，但都是高级画刷，我不能拿它们——”

    “你必须用。”他说。他的手指在痉挛，他忍住一声痛呼，“快去拿画刷，罗杰去地下室再找些油漆，”他望向罗杰，罗杰点点头。

    “我的美工刀也没了。”希拉说。

    “用我的，”克里夫在门口说，“我有两把。”

    罗杰拽起希拉，她光着一只脚跳了几下，踢开剩下的那只鞋。两人蹒跚着走向休息室和后楼梯。“哇，”希拉对他们喊道，“这儿弄得一团糟。”

    克里夫看着内特，看看蒂姆，“我们该怎么处理……她？”他朝十四号的房门摆摆头。

    “不知道，”内特说，他把手指按在一起，强迫它们伸直。“现在先处理我们的事情，然后再考虑她的问题，”又一响雷声震得玻璃抖动，“你的窗户都碎了？”

    克里夫扭头看了一眼，“对，到处都是碎玻璃。”

    “就说是暴风雨。奥斯卡一回来就去告诉他。这样他就不会怀疑你是不是在编瞎话了，”他指着走廊尽头的破碎前窗，“那个也推给暴风雨。全都是向内炸裂的，所以他不该起疑心。”

    黛比在公寓里捡起一块破毛毯，又开始哭泣。克里夫走进去抱住她，她哭倒在克里夫怀中。

    蒂姆扣上第三把锁，最底下一把锁没了。内特抬起胳膊，按摩被挂锁砸中的地方。他忽然想到，那把挂锁此刻位于茫茫太空，正飞向一颗不是太阳的恒星。

    奈特夫人也是。

    “我们还需要一把挂锁，”他说，“得从什么地方卸一把来。”

    “地下储藏室？”薇科说。

    蒂姆摇摇头，“太明显。大家都至少每周下去一次洗衣服。”

    “那就屋顶，”她说，“你可以在屋顶找一把锁，施展出版图书积累的魔法。”

    内特点点头，“去屋顶，”他说，“在