些名字要是扯上了——敲诈。”

    “那是你的想法，对不对？”

    “我目前还没有任何成见，这只是一种假设，这些人受人勒索，那个生病的女人要不是勒索者，就是知道内情。我想，她的目的不外是忏悔，希望尽可能做点补偿，于是高曼神父就接下了这个责任。”

    “然后呢？”

    “我说的都是假设，”李俊说：“也许这个名单上的人都必须付钱，可是有人不希望这些人停止付钱。有人知道戴维斯太太就快死了，而且找了神父去，那么接下来的事就没什么疑问了。”

    “我在想，”柯立根又看看那张纸，说：“最后那两个名字后面，不知道为什么要加上问号？”

    “也许高曼神父不知道自己有没有记错。”

    “也许不是柯立根，而是毛立根，”医生微笑着表示赞同：“这是很可能的事。可是我想像德拉芳丹这种姓氏，要不是记不得，就一定会记得很清楚——你应该懂我的意思。奇怪的是，上面连一个地址都没有。”他又着了一次名单。

    “巴金逊——这是很普通的姓氏；山德福——也不稀奇；海吉斯—杜博，这倒有点拗口，大概没多少人姓这个姓。”

    他忽然灵机一动，俯身拿起桌上电话簿。

    “E和L字头，我看看，海吉斯，甲太太……约翰公司，修铅管公司……伊西多爵士，唉呀！在这儿！海吉斯—杜博，女，爱拉斯米尔广场四十九号。打个电话给她怎么样？”

    “要怎么说呢？”

    “到时候自然会有灵感。”柯立根医生轻快地说。

    “好吧。”李俊说。

    “什么？”柯立根盯着他说。

    “我说好呀，”李俊温和地说：“别那么吃惊的样子。”他拿起听筒，对接线生说：“替我接外线。”然后看着柯立根，问：

    “电话几号？”

    “葛若斯凡诺六四五七八。”

    李俊对接线生重述一次，然后把电话交给柯立根。

    “好好玩吧。”他说。

    柯立根一边等电话，一边带点困惑地看着他。电话响了好一会儿都没人接，后来有个女人上气不接下气地说：“葛若斯凡诺六四五七八。”

    “请问是海吉斯—杜博女士的家吗？”

    “这——这，是的——我是说——”

    柯立根医生没有理会她的迟疑，又说：

    “我能跟她谈谈吗？”

    “不，不行！海吉斯—杜博女士四月就去世了。”

    “喔！”柯立根医生在惊讶之中，没有回答对方问的“请问你是哪位？”只轻轻放好话筒。

    他冷冷地看着李俊巡官。

    “所以你才会这么轻松地让我打电话？”

    李俊不怀好意地笑笑。

    “我们还不至于忽视最明显的事实。”

    “四月，”柯立根若有所思地说：“已经五个月。已经五个月没办法找她敲诈什么的了。她不是自杀的吧？”

    “不是，是得脑瘤死的。”

    “现在又只好从头开始了。”柯立根低头看着名单说。

    李俊叹了口气。

    “我们还不知道这份名单是不是确实有关，”他说：“也许只是雾夜里一次平常的用棍子杀人——除非我们运气不错，否则也没什么希望找出凶手……”

    柯立根医生说：“要是我继续追查这份名单，你不会介意吧？”

    “尽管放手去查，祝你幸运。”

    “你是说，要是你找不出线索，我也好不到那儿去，对不对？别太自信了。我会好好查这个柯立根，不管是先生、太太、还是小姐——还要查查后面那个大问号到底是怎么回事。”