到了过厅。”

    “是的，”马普尔小姐说道，“我明白。”

    “就是这三个女人中的一个。我不知道是哪一个，但我会找出来的！”’“请原谅，”

    马普尔小姐说，“但她——我是说默加特洛伊德小姐——是照您说的那样说的吗？”

    “照我说的那样——您这是什么意思？”

    “噢，亲爱的，我该怎么解释呢？您是这样说的：‘她一没一有一在一场。’每个字都加了重音。您瞧，可以用三种方式来说这句话。‘她没有在场。’指人。或者，‘她没有在场。’澄清原来的怀疑。还可以说——这跟您刚才说的方式很接近——‘她没有在场……’这里明显把重音放在‘在场’上。”

    “我不知道。”欣奇克利夫小姐摇摇头，“我记不清了……真该死，我怎么会记得住呢？我想，对，她肯定是说‘她没有在场。’我想，这种说法才自然。可我不知道，这有什么区别吗？”

    “有，”马普尔小姐若有所思地说，“我想是的。当然这是一个非常微小的暗示，不过我想这毕竟是个暗示。是的，应该说区别很大……”