面只是写着：手动绕过。

    “这个傻瓜！”米奇气急败坏地说，“看这个！‘臂铠’拒绝了这个文件两次！是变异串！但他还是绕了过去！他脑子里到底在想什么？”

    “这不关你们的事！”一个低沉的声音在他们身后如滚滚闷雷似的说。米奇将脑袋碰向窗户。布林克霍夫急忙转向那声音。

    “局长！我———我还以为，”布林克霍夫结结巴巴地说着，“我还以为你在南美洲。”

    利兰方丹低头瞪着他的助手，目光像子弹一样射向他。“说得没错……但现在我回来了。”

    “嘿，先生！”

    贝克转过身去。后面向他走来的正是他在厕所里意外遇到的那位女孩。

    “您能否借我一些钱？”

    贝克将信将疑地盯着她。“你要钱干什么？”

    “我想回家，”金发女孩说道，“你能帮忙吗？”

    “错过班机了？”

    她点点头。“我的票丢了。我没钱再买票。”“为什么我就不能为你买机票呢？”

    金发女孩大为震惊地看着他。“你会为我买一张回家的机票？哦，上帝，谢谢你！”

    贝克说不出话来。显然，他判断失误了。女孩伸开手臂抱着他。“噢，谢谢你！我终于可以离开这里了！”女孩松开了手，他又望着她的前臂。

    她随着他的目光看向那片发青的皮疹。

    “我记得你说自己不吸毒的？”

    那个女孩大笑起来。“这是神奇水笔留下的！我努力想擦掉它，却擦掉我一大块皮。”

    贝克凑近仔细看了看。在她胳膊的发红的肿块下面模糊地显现出模糊的字迹：滚开去死。

    贝克说不出话来。滚开去死。那个德国人原来不是想羞辱他，而是要帮他。贝克抬头望着女孩。他看到女孩金色头发上还有些许红色和蓝色的痕迹。

    “你———你……”贝克盯着她的耳朵，结结巴巴地说道。“你不会还戴耳环吧？”

    女孩从口袋里掏出一个小东西，一个头骨耳环。

    贝克尽力保持冷静。他的疯狂之旅即将结束。他扫了一眼她的手指。上面什么也没有。他低头看着她的行李袋。戒指在那儿，他想。一定在那儿！他面露微笑，几乎难以掩饰自己激动的心情。“这听起来有些疯狂，”他说，“我认为你有我要的东西。”

    “哦？”梅根顿时有些不知所措。

    贝克伸手掏钱包。“当然，我很乐意付钱给你。”他低头开始在钱包里找钱。看着他数钞票，梅根突然吓得倒吸一口凉气，显然误解了他的意图。她弯下腰，开始在行李袋里翻找起来。

    贝克心中顿时充满希望。

    女孩终于找到要找的东西———她的辣椒粉护身器。她猛地一挥手，直接朝贝克的眼睛喷去。

    德源昭高点燃第四支雪茄，拨通了接线总机的电话。

    “有没有那个电话号码的消息？”还没等接线员说话，他就问道。

    “还没有，先生。比预计的时间要长一些———是从一个手机里打来的。在电话区号202那里。但我们还没找到电话号码。”

    “202？那是在哪儿？”

    “华盛顿特区附近什么地方，长官。”

    德源昭高扬起眉毛。“找到号码就通知我。”

    苏珊弗莱切跌跌撞撞地穿过黑乎乎的密码破译部，朝斯特拉斯莫尔办公室旁的天桥走去。副局长办公室的门半掩着，停电使门上电子锁毫无作用。她闯了进去。“局长？”

    苏珊突然想起副局长现在应该在系统安全部实验室里。黑尔对她的折磨仍然让她心有余悸。她得离开密码破译部。不管有没有“数字城堡”，是行动的时候了———中止