将戴文拉进到漆黑的屋里。“怎么回事？”

    “别问。”戴文说，以他特有的简洁而不容多嘴的口气。

    窗户朝向一条僻静的后街，戴文已经在夜里爬上爬下不止一次了。敲窗，开窗，摘下纱屉，翻窗进入，再将纱屉放回去。杰的父母同意不过问他和朋友们之间的这些事，只要不影响邻居，并且每次记着把纱屉安放好。于是，在朋友们的口中，这扇窗就被叫成了“杰的前门”。

    戴文已经在夜里爬上爬下不止一次了，但从来没有这么晚过。所以，杰又问了一句：“怎么回事？”

    “我得在你这里耽搁一会儿。”戴文答非所问，“黛安娜也来了。”

    戴文探出半个身子，用两只手把黛安娜拖进屋来。黛安娜嘟嘟囔囔地和戴文说着什么，杰没注意听，他正摸索着将圣诞树彩灯的插销插入墙角的电源插座，不大的屋子里顿时便有一片红红绿绿闪烁起来。黛安娜仿佛害怕光亮，往旁边紧挪几步，躲进了阴影里。彩灯其实很暗，杰只能隐约看见戴文穿了一条牛仔裤和一件越野队的灰色t恤衫。

    虽然才是12月初，几乎从不下雪的得克萨斯州也已然有了圣诞节的气氛。杰·戈林装点的圣诞树与众不同，在顶端通常应该插一颗五角金星或一位天使的地方，他安放了一架C-13战斗机的模型。和戴文一样，杰周围的一切似乎也都与“军队”或“军事”关联着。房间里的一堵墙从顶到底覆盖着一只很大的书架，上面摆满了各种军事用品：子弹匣、防毒面具、匕首、绳索、AK-47弹药袋、各式飞机的说明书，等等。靠另一面墙是一张铺了席梦思垫子的单人床，但杰很少在上面睡觉。无论春夏秋冬，他都睡在硬木地板上。