不动，紧接着便寻思道，这个女疯子持枪闯进车厂来，应该没有什麽商量的余地。

    「在电脑里面。」他说。

    「打开。」

    他乖乖地照做。

    「那扇门後面是什麽？」电脑启动後，见萤幕开始闪动，她问道。

    「只是一个柜子。」

    「打开。」

    里面放了几件工作服。

    「好，你到柜子里面去，别出声，我就不会伤害你。」他毫无异议地遵从。

    「手机拿出来放在地上，踢到我这边来。」

    他又照做不误。

    「很好，现在关上你後面的门。」

    店里用的是一台老旧的个人电脑，用的是indows95操作系统，硬碟容量二八○MB，光是打开租车名单的Excel文档就花了好长时间。那辆白色沃尔沃曾出租过两次，第一次在一月为时两星期，第二次在三月一日，至今尚未归还。客户是长期租用，每星期付费。

    登记的姓名为罗纳德·尼德曼。

    她扫视过电脑上方架子上的文件夹，其中一个卷脊上简洁地印着「身份」两字。她取下文件夹，翻到尼德曼那页。一月租车时，他出示了护照证明身份，奥巴也留下了影本。她一眼就认出是那个金发巨人。根据护照资料，他是德国人，三十五岁，生於汉堡。既然奥巴复印了护照，可见尼德曼只是客户而非朋友。

    奥巴在那页底部写了一个手机号码，和一个歌德堡的邮政信箱。莎兰德将文件夹放回原位，关上电脑。四下张望之後，在前门旁边发现一个橡胶门挡，便捡起来走回柜子前面，用枪柄敲敲门。

    「你在里面听得到我说话吗？」

    「可以。」

    「你知道我是谁吗？」

    没有作声。

    除非是瞎子才会认不得我。

    「好，你知道我是谁，那你怕我吗？」

    「怕。」

    「别害怕，奥巴先生，我不会伤害你。这里的事我办得差不多了，很抱歉造成你的困扰。」

    「呃……没关系。」

    「在里面呼吸没问题吧？」

    「没有……你到底想干什麽？」

    「我想看看两年前有没有一个女人向你们租过车。」她回答道：「没找到，但不是你的错。再过几分钟我就要走了，我会在柜门这里放个门挡，这门不厚实，你可以撞得出来，只不过需要点时间。你以後再也不会看到我，所以不必报警，今天也可以照常开门营业，就当什麽也没发生。」

    他不报警的机率微乎其微，但提出另一个选择供他参考无妨。她离开车厂走向停在转角的花冠後，迅速变成奈瑟。没能找到尼德曼在斯德哥尔摩地区的确切地址，却只有一个位於瑞典另一端的邮政信箱，实在令人气恼。但这是唯一查到的线索。所以呢，上歌德堡去。

    她开上E20公路，转往西边的阿尔博加方向。打开收音机时，刚好播完新闻，只听到一些广告。她听着大卫·鲍伊唱到「以汽油灭火」（putting out fire h gasoline），虽然不知道歌名，却觉得这句歌词未卜先知。