○○年，他再度因恐吓与强奸遭到起诉，但後来起诉撤销，案子不受理。莎兰德追踪到他们最後已知的地址：阿托在诺斯堡，哈利在奥比。

    这是罗贝多第十五次被转接到米莉安的答录机。这一天，他已经去过伦达路的地址好几次，按了门铃也无人应门。星期二晚上，已过了八点。她总得回家一趟吧，该死的。他明白她想避一阵风头，但最疯狂的媒体热都已经退烧了。他最好还是坐在大楼门外，也许她会出现，尽管只是回来换下衣服。他装了一壶咖啡，做了几个三明治，离开住处前还在耶稣受难像与圣母像前面划了十字。他把车停在伦达路上，距离大门入口约三十码处，并将座椅往後推，好让双脚有伸展空间。接着打开收音机，调低音量，又将自己从报上剪下的米莉安的照片贴起来，心中暗忖：她看起来很不错。他耐心地看着少之又少的路人走过，其中没有米莉安。

    他每十分钟就拨一次电话，到了九点左右，手机电池快没电了才放弃。

    ※※※

    星期二，桑斯壮都处於近乎麻木的状态。前一天晚上他睡在客厅的沙发上，无法上床睡觉，也无法克制每隔一段时间便要吸泣的冲动。星期二一早，他就到索尔纳的酒类专卖店买了半公升的斯科呐烈酒，然後回到沙发上喝掉一大半。

    一直到晚上，他才清楚意识到自己的处境，并开始盘算该怎麽办。他真希望自己从未听说过朗塔兄弟和他们的那些妓女。他实在不敢相信自己竟如此愚蠢，被他们诱惑到诺斯堡的公寓去，当时阿托已经将被下了重药的伊娜丝绑在床上、双脚大开，後来还激他一起比较谁的老二粗。他们轮番上阵，他交媾次数较多而赢得辉煌胜利。中途那女孩醒过一次，试图反抗。阿托又是打耳光、又是灌酒，半小时後才终於让她安静下来，并请桑斯壮继续努力。

    嫖妓。

    他怎麽会这麽笨？

    他简直不敢奢望《千禧年》会放过他。他们就是靠这种丑闻维持生计的。

    那个疯女人莎兰德让他吓破了胆。

    更别提那个金发巨人。

    显然也不能找警察。

    他无法自己解决，而问题也不会自己消失。

    他眼前只开启了一丝细微的希望，只有在那里可能得到丝毫同情，说不定还能得到一个二流的解决之道。他抓住的是稻草，但也是他唯一的选择。

    当天下午他鼓起勇气打了哈利的手机，无人接听，後来又一直试到晚上十点。经过深思熟虑（并喝光剩下的烈酒壮胆）之後，他打给了阿托。是阿托的女友西薇亚接的电话，说朗塔兄弟正在塔林度假。不，她不知道怎麽联络他们。不，她不知道他们何时回来。他们会在爱沙尼亚待上一阵子，她说这话时听起来很高兴。

    桑斯壮不确定自己是沮丧或放松。这表示他无须向阿托解释，但两兄弟决定在塔林暂时休息一段时间，这其中隐含的信息却无法安抚桑斯壮的焦虑情绪。