放回原处。过了几个月後，才转卖给英国某家小报，赚得九千英镑，而照片也成了轰动一时的头条。

    他还是不知道莎兰德是怎麽办到的，但照片刊出後，她来找他。她知道是他出售的，如果以後再做这种事，她就要去向阿曼斯基揭发他。假如她有证据，马上就能告发了，但她显然没有。从那天起，他总觉得她老是盯着自己看，每次一转头，就会看见她那双小小的猪眼。他感到紧张而沮丧。唯一能报复她的方式就是在餐厅里多说一点她的闲话，让她慢慢失去信用。但即便这麽做也不是很成功。他不敢太引起注意，因为不知为何缘故，她受到阿曼斯基的保护。他怀疑她手中握有米尔顿总裁的某个把柄，或者会不会是这个老不羞私底下和她有一腿。但尽管在米尔顿没有人对莎兰德特别怜爱，大夥却都十分敬重阿曼斯基，也因此接受她的古怪态度。当她渐渐不再扮演重要角色，最後终於完全离开米尔顿後，贺斯壮可真是松了好大一口气。如今他终於有机会扳回一局，而且毫无风险。她爱怎麽说他都行，谁也不会相信的。就连阿曼斯基也不会相信一个病态杀人犯说的话。法斯特被派到楼下去带领米尔顿安保来的波曼和贺斯壮通过警卫室，包柏蓝斯基看见他们一块走出电梯。关於让外人参与命案调查一事，他并不怎麽乐意，但上司根本没和他商量就作了决定，而且……算了，波曼可是比他资深许多的正牌警察。而贺斯壮是警察学校毕业的，不可能是个大笨蛋。包柏蓝斯基指了指会议室。追捕莎兰德已进入第六天，也该作一次全面评估了。埃克斯壮检察官没有参与开会，出席的包括刑事巡官茉迪、法斯特、安德森和霍姆柏，还有国家刑事局搜寻小组派来支持的四名警员。包柏蓝斯基一开始先介绍来自米尔顿安保的新同事，并问他们想不想说几句话。波曼清了清喉咙。

    「我最後进这栋建筑已经是很久以前的事了，但你们当中有些人认识我，也知道我转任私家侦探前曾当过多年警察。我们之所以来此，是因为莎兰德为米尔顿工作过几年，我们觉得应该负起某种程度的责任。上级交代我们的任务是尽力协助逮捕她归案。我们可以针对个人对她的认识提供一些资讯，但绝不是来这里捣乱或试图妨碍办案。」

    「请说说与她共事的情形。」法斯特说。

    「她其实不是一个会令人感兴趣的人。」贺斯壮说道，见包柏蓝斯基举起手来便随即闭口。

    「开会过程中我们还有机会详谈，但现在还是按顺序一个一个来，先了解一下我们目前的情况。会後，你们两人得去找埃克斯壮检察官，签一份保密声明。先从茉迪开始吧。」

    「很令人沮丧。命案发生後短短几小时，就有了突破，还确认了莎兰德的身份，找到她的住处——或者至少是我们认为她住的地方。接下来，毫无所获。我们接到大约三十位民众来电声称看过她，但是到目前为止显然全都是虚报。她好像从人间蒸发了。」

    「这有点令人难以置信。」安德森说：「她外表相当奇特，身上有刺青，实在应该不难找。」

    「昨天乌普萨拉警局接获密报，警员们持枪出动，包围了一个长得和莎兰德非常相似的十四岁男孩，把他吓了个半死。他的父母气坏了。」

    「我们要找的人看起来像十四岁，这点很麻烦，她可能隐没在任何青少年群中。」

    「可是她已经在媒体引起注意，应该会有人看见些什麽。」安德森说：「这星期瑞典重大通缉犯榜上已经登出她的照片，应该会有新的结果。」

    「不太可能，因为她已经登上全国所有报纸的头版。」法斯特说。

    「这麽看来也许我们应该改变策略。」包柏蓝斯基说：「若有同谋，她可能已经潜逃出国，不过隐遁起来的可能性比较大。」波曼举起手来。包柏蓝斯基对着他点点头。

    「