三月二十七日 复活节 星期日 至 三月二十九日 星期二

    连续担忧了数小时後，阿曼斯基星期日一早就起床了。他没有吵醒蕾娃，轻手轻脚地下楼准备咖啡和三明治。然後开启笔记本电脑。他打开米尔顿安保进行私调用的报告表格，将他所能想到关於莎兰德的性格特质打了进去。

    九点，蕾娃下楼来，给自己倒了杯咖啡。她问他在做什麽，他含糊其词地回答後仍继续写。以她对丈夫的了解，他又要自闭一整天了。结果布隆维斯特猜错了，很可能因为碰上复活节周末，警察总局里几乎空荡荡的，因此直到复活节星期日上午，媒体才得知是他发现了达格与米亚的屍体。第一个打电话来的是《瑞典晚报》的一名记者，也是老朋友。

    「你好，布隆维斯特，我是尼克拉森。」

    「你好，尼克拉森。」

    「原来安斯基德那对男女的屍体是你发现的。」布隆维斯特证实了尼克拉森的话。

    「我的消息来源说他们在替《千禧年》工作？」

    「你的消息来源说对了一半，错了一半。达格是自由撰稿人，正在替《千禧年》写一份报导。米亚却不是我们的人。」

    「天哪！这可真是大新闻，你不能不承认吧？」

    「是啊。」布隆维斯特有气无力地回答。

    「你为什麽还不发表声明？」

    「达格是我的同事也是朋友。我们觉得在公布任何消息之前，至少应该先告知他和米亚的亲属。」

    布隆维斯特知道这些话不会被引述。

    「说得有理。那麽达格在写些什麽呢？」

    「是我们委托的内容。」

    「关於哪方面？」

    「你打算在《瑞典晚报》刊登什麽样的独家？」

    「这麽说这是独家罗？」

    「去你的，尼克拉森。」

    「好啦，小布布。你认为命案和达格正在写的东西有关联吗？」

    「你再叫我一次小布布，我就马上挂电话，接下来这一年都不跟你说话。」

    「好吧，我道歉。你认为达格是因为身为调查记者而丧命吗？」

    「我不知道达格为何被杀。」

    「他在写的东西和莉丝·莎兰德有关吗？」

    「没有，毫无关联。」

    「达格认识那个疯子吗？」

    「不知道。」

    「达格最近写了一些关於电脑犯罪的文章，他替《千禧年》写的也是同一类吗？」

    你就是不肯放过我，是吗？布隆维斯特暗想。他正想叫尼克拉森滚蛋，忽然有两个很棒的念头闪过脑际，让他从床上坐直起来。尼克拉森又开始说其他的事。

    「等等，尼克拉森，等我一下，我马上回来。」

    布隆维斯特起身，用手摀住话筒。刹那间他彷佛飞到了九霄云外。自打命案发生後，布隆维斯特便绞尽脑汁想和莎兰德联系上。不管她在哪里，都有可能——而且非常有可能——会看到他在报上说的话。假如他否认自己认识她，她可能会解读为他舍弃或背叛了她。假如他为她辩护，那麽其他人则会解读为他对命案的了解比他所说的还多。但假如他能发表恰当的声明，或许能刺激莎兰德来找他。

    「抱歉，我回来了。你刚才说什麽？」

    「达格是不是在写关於电脑犯罪的东西？」

    「你要是想叫我发表一段关键谈话，可以。」

    「那就说吧。」

    「只不过你得一字不改地引述。」

    「不然还能怎麽引述？」

    「这个问题我还是不要回答的好。」

    「所以你想说什麽？」

    「我十五分钟後发电子邮件给