明。」包柏蓝斯基说：「那是她十六七岁时，发生在丹托伦登公园的一起意外，当时她和另一名年纪大她许多的男人在一起。同一年稍後，她因为在公开场合酒醉闹事被捕。这次也是和一个年纪上她许多的男人在一起。」

    「你的意思是不该骤下结论。」埃克斯壮说：「好的。但我忽然想到米亚的论文主题正是关於非法交易与卖淫，也许她为了工作而联络上莎兰德和这个姓吴的，并在言语中刺激了她们，这或许多少能构成杀人动机。」

    「米亚或许是和她的监护人取得联系，而启动这整个连锁事件。」法斯特说。

    「有可能。」包柏蓝斯基说。

    「但调查作业必须找到证据加以证明。现在当务之急是找到莎兰德。她显然已不住在伦达路，也就是说我们也得找到米莉安，查明她怎麽会住在那间公寓，以及她和莎兰德之间有何关系。」

    「要怎麽找莎兰德呢？」

    「她就在外头某个角落。问题是她唯一登记的地址资料就在伦达路，并未变更过。」

    「你忘了她还进过圣史蒂芬精神病院，也住过好几个寄养家庭。」

    「我没忘。」包柏蓝斯基翻阅着文件说道：「她十五岁时，待过三个不同的寄养家庭，情况并不好。从快满十六岁到十八岁这段期间，她和一对夫妻住在哈革士坦。弗列德瑞克和莫妮卡·古尔博。今天晚上，安德森问完大学教授後会过去找他们。」

    「我们在记者会上要怎麽说？」法斯特问。

    当晚七点，爱莉卡办公室的气氛十分沉闷。自从包柏蓝斯基巡官离去後，布隆维斯特便一直安静坐着，几乎动也不动。玛琳骑着单车到伦达路去探视情况後，回报说似乎无人被捕，交通也再次恢复正常。柯特兹来电告诉他们，警方现在正在找第二个不知名女子。爱莉卡把名字跟他说了。

    爱莉卡和玛琳已经商讨过该采取哪些行动，但目前的情况有点复杂，因为布隆维斯特和爱莉卡知道莎兰德在解决温纳斯壮事件中所扮演的角色——具有顶尖骇客能力的她是布隆维斯特的秘密消息来源。玛琳对此事毫不知情，也从未听说过莎兰德这个名字。因此谈话偶尔会陷入一种诡秘的沉默。

    「我要回家了。」布隆维斯特忽然起身说道：「我实在太累了，根本无法好好思考。我得去睡个觉。明天是耶稣受难日，我打算好好睡一觉，然後检视文稿。玛琳，复活节你能不能工作？」

    「我有得选择吗？」

    「我想要修正我们今天上午决定的方向。现在已不只是要试图找出达格所揭发的内幕与命案有无关联，而是要从资料中，推敲出是谁谋害了达格和米亚。」

    玛琳不明白这种事该从何着手，但嘴里却没出声。布隆维斯特向两人挥手道别後，一声不吭地走了。

    七点十五分，包柏蓝斯基巡官勉强地跟着埃克斯壮检察官步上警局公关室的讲台，他一点也不想成为十几台电视摄影机的镁光灯焦点，受到这样的瞩目几乎令他感到恐慌。看见自己出现在萤光幕上，他永远都不可能习惯也绝不可能享受。

    反观埃克斯壮却是一举一动轻松自在，他调整了一下眼镜，换上一副恰到好处的严肃神情。等到摄影师拍完照片後，他才举起双手要求肃静。

    「欢迎各位出席这场安排得有些仓促的记者会，关於昨天深夜在安斯基德发生的命案，我们有更多信息要与各位分享。我是检察官李察·埃克斯壮，这位是郡刑事局暴力犯罪组的刑事巡官杨·包柏蓝斯基，也是负责指挥调查的人。我要先发表一段声明，然後再让各位自由发问。」

    埃克斯壮看着聚集的记者们。安斯基德命案是大新闻，而且愈闹愈大。他很高兴看到「时事」、「Rapport」等新闻节目与tV4电视台的人都来了，他还认出